内容简介
生活中总有人喜欢从别人的不幸运中找到愉悦感。Neil在菲菲的正面反炫耀自己可以早下班,去户享受阳光,本想空气被困在办公室里的菲菲,但是没想到最后自己却“伤痕累累”。学一个表示“触摸人痛处”的说法。
文字稿
尼尔
今天是美好的一天,不是吗?炽热的阳光……啊,好暖和。
飞飞
是的,你很幸运。你现在倒是可以下班了。
尼尔
是的!但是你必须在晚班呆在这里直到晚上。啊哈,我要去公园享受阳光了。我最好买点防晒霜,嗯?
菲菲
别揉进去!
尼尔
好吧。回头见。
菲菲尼尔
,你这是怎么了?你怎么了?你看起来像一只龙虾!
尼尔
外面很热,阳光明媚。
飞飞
那你怎么不防晒霜呢?防晒霜呢?
Neil
你告诉我不要揉进去,飞飞!
菲菲
好的,我想我需要解释一下。我们用表达来擦东西来告诫别人不要总说别人不想听的事情,不要故意触人痛处。所以我刚对你说“别擦了”的意思是“我下班了,所以你不要总是在我面前提下班去公园晒太阳的事”。
尼尔
啊。所以我实际上应该涂上这款防晒霜……让我们听听一些例子。
例子
别添油加醋。我知道你打网球赢了我,但你不必一直提比分。
卡洛斯进了牛津,但我没有。这已经够糟糕了,但他一直在谈论这件事,以此来磨砺它。
飞飞
我们正在学习一个日常对话中使用频率非常高的表现来磨蹭它,它的意思是“反复讲别人不爱”听的事,触人痛楚”。
尼尔
,我想忘记我被严重晒伤了。
菲菲
那我就不扯了,说你该有的防晒霜了……
Neil
你应该参与进来。谢谢 Feifei。哎哟…
飞飞
再见!
尼尔
再见!