内容简介
几乎没有人喜欢吃药,尤其是苦味、怪味重的药。行”。那么品尝自己给别人的“药”会是一种什么样的感觉呢?尼尔和菲菲为你而来。
文字稿
尼尔
……我是尼尔。喂,菲菲,你好像感冒了。
菲菲
我想我有——喉咙痛,鼻子堵塞。我特别不舒服。这就是我服用这种药的原因。
尼尔
这可能是个好主意。药物通常能让你感觉好些,但它的味道如何?
菲菲
嗯,应该是草莓的味道,但说实话,就是难吃。
尼尔
这就是为什么我从不吃那些东西——太恶心了。你听说过“尝尝你自己的药”这句话吗?
飞飞
尝尝你自己的药?这个表达我没听过。不过感觉好象是和“不好的事情”有关系。
尼尔
有点像。它描述了某人接受了与他人相同的待遇或不愉快的经历。你知道,就像你总是对周围的人发号施令,然后有人开始对你发号施令。
菲菲
我不懂你什么意思!不过,我们还是来说说这个表达吧:尝一尝你自己的药人也用同样的方式对待你,让你自尝苦果,以其人之道,还治其人之身。
尼尔
是的。让我们听一些例子。
例子
我们的老板对我们很粗鲁,但终于有人回应了,现在他尝到了自己的苦果。
当我和我男朋友见面时,他总是迟到,所以这次我要让他尝尝他自己的药,也迟到。
Deepak 总是对老师很粗鲁,但当她让他尝尝自己的苦果并且对他粗鲁无礼时,他真的很生气!
飞飞
好了,要提醒大家的是自己尝尝这个药的味道这个表示达极器义,所以在使用的时候要格外注意。Excuse me!
尼尔
哦,亲爱的。听起来你需要多吃点药。
飞飞
如果你的意思是真的吃药,那是的。但如果你的意思是接受我给别人的同样待遇,那就不行。我不敢相信你认为我总是对周围的人发号施令。
尼尔,
我只是举了一个短语的例子。我永远不会说你专横。
飞飞
好 现在你为什么不去给我泡杯好茶呢?
尼尔
哦,好的。是的,当然。当然可以。
菲菲
还有别忘了关门!
尼尔
是的,对。好的,是的。不管你说什么。回头见。
菲菲
啊,我已经感觉好多了。再见。