内容简介
Neil在介绍自己的摇滚乐队时用到了“all that jazz”这个表现,它的意思和“爵士乐”有关系吗?介绍一个列表举清单一时代常用的时尚地表达。
文字稿
尼尔洛克
。是的,我喜欢它。
菲菲
真的吗?
尼尔
当我年轻的时候,我在一个摇滚乐队,我们拥有一切:长头发,响亮的吉他,甚至更响亮的鼓声,皮革……所有的爵士乐!
Feifei
Jazz 爵士乐?等等,这是爵士乐还是摇滚乐队?!
Neil
Aha - 非常有趣 - “所有的爵士乐”是我们的短语。它与爵士乐无关。
Feifei
是的,all that jazz这个表达其实际和爵士乐没有任何关系,它的实际意思是“这些都是这样的事情”。
尼尔
你经常在列出事物后使用它。例如:我喜欢圣诞大餐——有火鸡、抱子甘蓝、烤土豆、肉汁,还有所有爵士乐。太棒了。
飞飞
你没有看错。我也喜欢所有的爵士乐。现在你已经让我流口水了,所以让我们休息一下,听听这些例子。
示例
我度过了一个超级懒散的周末。我起床晚了,喝了点咖啡,出去散步,看了两部电影,听了所有的爵士乐。太好了。
我不看名人八卦。你知道:谁和谁出去,谁做了整容手术,所有的爵士乐。我只是不感兴趣!
Neil
它经常被用在一系列不愉快或无聊的事情中。
菲菲
例如:今天早上我打扫了整个房子——洗涤、擦洗、吸尘,所有的爵士乐!
Neil
是的,用“jazz”来形容枯燥乏味的事物,既有讽刺意味,也有幽默感。
飞飞
是的,尼尔。在列一列无聊的事情时,我们用所有的爵士乐这个说法来增加一点幽默,让大家感到轻松、不那么沉闷。尤其是当我们把它与短语“to ja”进行比较时振作起来'。就像我们用 jazz something up 来表示使物体更有趣,更吸引人。 比方说:你可以 'jazz up an outfit' 或 'jazz up a meal'。
尼尔
在我们开始之前,我们当然应该提到这句话也是 1975 年百老汇音乐剧《芝加哥》中一首歌的名字。
菲菲
想为我们唱这首歌吗,尼尔?
尼尔,
我真的做不到。毕竟,我在摇滚乐队里。不是爵士乐队!飞飞你呢?
飞飞
也许下次吧。我不记得单词了!
尼尔
借口,借口!暂时再见。
飞飞
再见。