内容简介
我们通常用地图找地方、看方向，但如果是“把某人放在地图上把一个人放在地图里”了，这又是什么意思呢？学习这个实际使用的路线表达。
文字稿
菲菲尼尔
，不知道你能不能帮帮我。我正试图在这张地图上找到一些东西。
尼尔
啊，是的，看地图——我很擅长。你想找什么？
飞飞
是这样的：我昨天晚上去听了一场演唱会，那位新歌手特别棒！
尼尔
谢谢你邀请我！不管怎样，这和地图有什么关系？
飞飞
你别急，我还没说完。听完演唱会后，大家都说他唱得很好了，这一场成功的演出可以“把他放在地图上”。但是……我就是找不到他在这里。
Neil
把地图收起来 Feifei——你在那儿找不到他。当我们说某人将被“放在地图上”时，这意味着他们将出名或变得更加突出——但不是在地图上！
飞飞
哦，原来是这个意思。表示“把某人/某物放在地图上把某个人或某物放在地图上”的实际意思是“使这个人或地方出名”。想像一个人或地方在地图上都被标记出来了，那应该是广为人知的了。
Neil
是的，某些东西和某个人都可以出现在地图上——或者换句话说，变得有名、流行或广为人知。
飞飞
让我们听一些例子，好吗？
示例
她在泰特美术馆的首次展览使她成为一名严肃的现代艺术家。.
这种美味的食物真的让这家新餐厅名声大噪。
举办奥运会使这座城市成为度假的好去处。
Feifei
“To put someone/something on the map”的意思就是变得出名，受到欢迎。我想这意味着成名意味着你现在已经足够重要，每个人都能看到或听到你的名字。
尼尔
没错。在过去，当一个地方太小且不重要时，它不会显示在地图上——但当它变得更重要时，它就会被“放在地图上”。
飞飞
是的，在过去，一个小地方或者人们认为不重要的地方在地图上都没有标记；只有当一个地方强大起来，才有了影响力后才会被列在地图上。但是尼尔，让我看看再次在那张地图上……
尼尔
好吧。
菲菲
看！我看到的那位歌手真的在地图上——就在那儿。
尼尔
真的吗？他叫什么？
飞飞
'MAN-CHESTER'
尼尔
'MAN – CHESTER'？曼彻斯特。当然！
飞飞
再见。
尼尔
再见。
