内容简介
短语“excuse me”在日常生活对话中出现的频率最高。在不同的语言环境中,它所表达的意思也大相径庭。在口语对话中,我们需要通过使用不同样的语言调来表达“excuse me”的具体含义。看你是否掌握了“excuse me”所有的使用方法。
文字稿
罗伯
……还有我,罗伯。不好意思,飞飞,我先伸手拿张纸巾再……!哦,对不起!
飞飞
你是不是感觉冒了?
Rob
哦,对不起,我必须得到这个。嗨,妈妈,我告诉过你不要在工作时给我打电话。我今晚给你打电话。好的?再见。对于那个很抱歉。
Feifei
Err Rob,你要做什么工作吗?
罗布
对不起!我正在非常努力地解释一段地道的英语。
菲菲
打扰一下?再说一次。
Rob
是的——就是这样——我们正在教的短语是两个具有许多不同含义的词——“打扰一下”。
飞飞
大家对短语“excuse me”一定不陌生。它有很多的意思和用法。比如,当我们打喷嚏或者不小心发出不雅的声音的时候,我们就应该说“借口” e me 请原谅,对不起” 。
罗伯
没错。当我想让你挪动一下,让我能拿到纸巾时,我说“对不起”,礼貌地请你挪动一下,让我能拿到纸巾。有点像这样……
Example
打扰一下,请你把车往下挪一点好让我上车。谢谢!
飞飞
上面的例句中,“excuse me”来礼乍地向其他人发出“借过,劳驾”的请求。那电话呢?
Rob
啊,是的,我说“对不起”作为对打扰的礼貌道歉方式。
Feifei
Rob 刚接电话,打断了我玩耍间的谈话,所以他在挂了电话后对我说“打扰一下”。但后来你说“打扰一下!”时很粗鲁
Rob
我对你认为我没有工作表示震惊和难以置信。有点像这样……
例子
打扰了!你怎么能说我不做任何家务——我昨天打扫了浴室。
飞飞
在我们想表示异议或意外时,也可以说“excuse me 请原谅,对不起来,但是是……”。
Rob
然后你说'对不起?因为你不明白我之前说的话——像往常一样——你想让我重复一遍。
菲菲
对不起!这不公平。当然,在没有听清楚某事的时候,我们想礼物萌地请别人重新一遍遍时也可以说“对不起,对不起来,请再说一遍”。还有其他用途吗?
罗布
是的。这是另一个。
示例
请问,您知道去火车站的路吗?
飞飞
“Excuse me”的这个使用方法应该算是最常见的了。当我们想礼品萌地引诱别人、尤其是陌生人的注意的时候,就可以说“excuse me劳驾,打扑一下”。好吧罗布,现在我'已经引起你的注意了,你必须‘打扰一下’,因为我得走了。
Rob
很好地使用了“Excuse me” Feifei – 礼貌地说你得走了。好吧,那你能不能再想点……菲菲?菲菲?哦,她真的走了。
罗布
再见。