内容简介
Neil刚买了一部新手机,还没用几天就坏了。菲菲觉得Neil上当了,买了个假货。学习英语对话中一个表现“欺骗”的地表达。
文字稿
尼尔
我是尼尔。飞飞——你觉得我的新手机怎么样?
飞飞
又换了部手机?我看。怎么看上去怪怪的?
尼尔
太棒了。这家伙把它卖给了我。他说这是一个绝密的新型号——它还没有在商店里发布。在这里,看...
飞飞
怎么开机?
尼尔
你只是……呃……哦,等一下,它被冻住了。让我……不。
菲菲
你刚说这手机是从哪儿买的?
尼尔
街上的一个人。
飞飞
我讨厌说尼尔,但我认为他对你的打击很快!
尼尔
但是他……哦不。
菲菲
对不起。英语表示达pull a fast one的意思是“成功地欺骗”。比如,Neil 的那部新手机是假货,他完全的上当了。The phone seller pulled a fast one on Neil. 我们再来听两个例句。
例子
店主试图对我拉一个快速的。他给了我一张 5 英镑的零钱钞票,而不是 20 英镑的钞票。
别跟我来个快车!我知道你不是真的病了。回去工作!
尼尔
所以,就是这样。所有的钱都浪费了。真是个傻瓜。哦,那是我的电话吗?
菲菲
对不起,是我的。你好?是的……不,我不这么认为……谢谢!
尼尔
那是谁?
菲菲
那家伙打电话说我赢了一百万英镑。我所要做的就是给他我的银行详细信息,他会付钱给我。
尼尔
其他人试图拉得更快!
菲菲
可悲的是,是的!不过我可以用一百万英镑。我什至会给你买一部新手机,尼尔。
尼尔
你太客气了。
飞飞
好了,本期节目就到这里。谢谢收听,下次会。
尼尔
再见。