内容简介
美国洛杉矶洛杉矶有一个别名——“la-la land 梦幻之都”。但是在日常生活中,如果我们说某个人住在“la-la land”里,这又是什么意思呢?学习一个形容人想法不切实际的表现。
文字稿
Rob
Feifei,你走遍了世界,但你去过la-la land吗?
飞飞
你说的美国洛杉矶吗?洛杉矶——天使之城。这是一个了不起的地方,到处都是电影明星!
Rob
听起来很棒而且你很聪明——la-la land 是洛杉矶的非正式名称。
Feifei
美国加州洛杉矶市 Los Angeles 的别名就是“la-la land 梦幻之都”。
Rob
Ah 但还有另一个 la-la 土地。
飞飞
这另一个啦啦土地在哪里?
Rob
通常在某个人的脑子里!就像我们的老板一样——他要我写完所有这些剧本,编辑它们并给他泡杯茶——所有这些都在一天结束前完成。他住在啦啦啦的土地上!
飞飞
我们老板住在la-la land?他明明住在伦敦。你是什么意思?
Rob
Well Feifei,如果有人生活在 la-la 土地上,这也可能意味着他们生活在一个幻想世界中,他们相信不可能的事情可能会发生——他们不现实。
飞飞
说某个人住在la-la land的意思是“此人生活在太空想国,想法不现实,不切实际”。
Rob
在 la-la 土地上有人不了解事情的真相——听听这些例子。
示例
她显然住在 la-la 土地上——我们赚的很少的钱怎么买得起房子?
如果我男朋友认为我要和他一起去航行,他就会住在 la-la land——我晕船了!
Feifei
La-la land 用来描述一个人的想法和行为与现实脱离,象活在梦境之中。说到这里,我知道那种感觉——我也有很多工作要做,我要走了明天放假。我不认为你能帮我?
Rob
Feifei,你真的生活在 la-la 土地上——我告诉过你我没有时间。
菲菲
嗯,我只是想问问。
Rob
不管怎样,这次你要去哪里度假?
菲菲
猜不出来?
抢
啦啦地?
再见
!