内容简介
在英国,不同地区的人们会用和动物有关系的词汇来称呼他们。这些称呼十分有爱,也很友善。学习鸭子、母鸡和宠物的用法。
文字稿
菲菲
好吧好吧。你赢了,尼尔。您启动程序。
Neil
OK——欢迎来到 Authentic Real English。今天,我们为您带来了一种向涉及……鸭子的人打招呼的方式。
菲菲
终于。英语语言丰富多种,不同地区的人会使用不同的表达和习语。在英国中部地区,也就是围绕伯明翰、诺丁汉、考文垂和德比的这片区域,当当地人会用单字鸭子来称呼别人。比如,你去一个商场里,店主很可能会对你说:
尼尔
你好,鸭子,有什么可以帮你的吗?
飞飞
你好,鸭子——这里的“鸭子”是一种称呼。单字鸭在这里是一种呼唤。
尼尔
“鸭子”是对另一个人的深情称呼。所以如果你听到了——请不要生气。这是一个友好的说法。
Feifei
Duck 是一个对他们友爱的、朋友好的称呼。有些人认为这个称呼来自公爵公爵。我们来听几个例句。
例子
过来告诉我问题出在哪里,鸭子。
别担心那个碎玻璃,鸭子。我会解决的。
Neil
'Duck' 一般用于与比自己年轻或同龄的人交谈。在某些方面,它的功能就像“亲爱的”这个词。
Feifei
但这并不是所有以英语为母语的人都使用的短语。不过大家要注意的是,不是所有英语为母语的人都明白这个说法。好莱派女演员安吉丽娜·朱莉曾在给来自中英格兰东部的演员杰克·奥康奈尔奖时用了鸭子这个叫呼,弄得很多观众一头雾水。
尼尔
而且,“鸭子”并不是唯一一种基于动物的称呼形式。例如,有人可能在哪里称呼您……母鸡?
Feifei
在格拉斯哥使用“Hen”——但仅在与女性交谈时使用。在苏格兰格拉斯哥,人们会用母鸡来称呼女性。
尼尔
好吧,母鸡?然后我们有“宠物”……
Feifei
'Pet' 在英格兰东北部使用。在英国纽卡斯尔,人们会互相称呼宠物。
尼尔
谢谢,宠物。所以——注意这些不同地区的友好方式——如果你自己使用它们时让人们感到困惑,请不要感到惊讶!感谢收听。