您的位置 首页 高中英语

Mansplaining 男子说教

内容简介Neil不顾菲菲已经是老把式了,不断地告诉她应该怎么做。学习一个描述“男性摆出一”副高在上的身份,向女性解释一件事情的词语” 。文字稿NeilNow Feifei,如果你戴上耳机,你就能听到我在说什么。飞飞是的,我知道。尼尔你只需

内容简介

Neil不顾菲菲已经是老把式了,不断地告诉她应该怎么做。学习一个描述“男性摆出一”副高在上的身份,向女性解释一件事情的词语” 。

文字稿

Neil

Now Feifei,如果你戴上耳机,你就能听到我在说什么。

飞飞

是的,我知道。

Mansplaining 男子说教

尼尔

你只需要把那个东西推到那里——我们称之为推子——然后对着麦克风说话。

菲菲

啊,是的,尼尔,我已经知道了。

Neil

你看,飞飞,你说话的时候要注意不要离麦克风太近,因为呼吸的压力会产生这种声音;我们称之为“流行音乐”,录音听起来很糟糕,我们的听众会抱怨。

Feifei

Neil!拜托,我干广播十年了,我知道如何使用演播室,别再说教了。

Neil

Feifei,我这样做只是为了介绍这个词——mansplaining。这是一个相当新的词,它由两部分组成——“man”和“explaining”。Mansplaining 是指男人向女人解释某事,就好像他们很愚蠢,或者仅仅因为她是女人而对某个主题知之甚少。

飞飞

这里有一些例子。 

示例

所以有一个人向我解释越位规则。我从 4 岁起就开始踢足球了!

男士:在尝试换档之前,将脚踩在离合器上的力度更大一些。它会让它更顺畅。

女人:别说男人了。我是出租车司机,好吗?

Feifei

在英语里,mansplaining指的就是“一个人自认为是的向他解释说教”。Mansplaining尤其用来描述男性性带着副高在上的说教态度向女性解释一件事,自认为自己懂得多因为自己是男的的。

Neil

你知道 Feifei 它也是一个动词 – to mansplain?是的,语言一直在变化,飞飞。新词来了,旧词变了意思。这是所有语言学习者都需要知道的……

飞飞尼尔

!停止!男子汉化!

再见

本文来自网络,不代表英语网立场,转载请注明出处:https://www.yingyuw.cn/en/40927.html

为您推荐