内容简介
菲菲去参加电影首映式,在红毯上和明星们合影照,高兴不已。不过,让她扫兴的是一个陌生人无缘无故出现在她身上照片的背景中,抢了她的镜。学习热词photobomb。
文字稿
飞飞
厉害了!我去了那个电影首映式——去参加首映式真好,你看,我在红毯上拍的照片,怎么样,美吧?
西安
哦哇!他甚至还搂着你!
菲菲
我知道——令人兴奋,是吧?我要把这张照片打印出来贴在墙上!
Sian
Ha ha 哦,亲爱的——你有没有看到你身后的这个人在做鬼脸?看左边这里。
菲菲
在哪里?让我看看!哦不,我没有注意到他。这个人也太过分了,真的是的!他完全毁了它。
Sian
你知道我们有话要说吗?正在拍摄的照片中出现意想不到的人物?
Feifei
是的——这叫做照片炸弹,或者你可以用照片轰炸某人。让我们听一些例子。
例子
哦不!这张婚纱照被一个photobomer毁了!看它。
这张我和我女朋友的照片本来应该很好看,但我姐姐把它搞砸了!
飞飞
在现代英语里,我们可以用单词photobomb“照片炸弹”来特指当你按下快门拍摄照片的那一刻,突然有人或物体出现在你的照片中。做动词使用可以说给某人拍照。不过我觉得这种毁坏了别人的照片的行为还是不太好吧。你认为人们的照片炸弹是一种恶作剧吗?
Sian
通常是,但并非总是如此,照片轰炸也可能是偶然发生的,事实上,即使是动物也会照片轰炸!让我们听另一个例子。
示例
看看这个显示动物照片轰炸的搞笑网站。我认为山羊是最有趣的!
西安
你认识飞飞,我不认为它毁了你的照片——它实际上很有趣。看看我的照片,我也被照片轰炸过一次。
飞飞
这张图不错 等等,后面是女王吗?
Sian
是的,我被英国女王拍照了!
Feifei
好吧,photobomb 改进了你的照片——不过我认为这对我的照片来说不一样。我会想办法从我完美的照片中摆脱他。再见!
西安
祝你好运。再见!