白领/蓝领

内容简介

大家介绍几个和工作、职业有关的表达。这些表达都由一个颜色单词加上衣领组成。你知道他们所指的具体意思吗？

文字稿

Callum

Feifei，我们是什么样的工人——我们是蓝领工人还是白领工人？

飞飞

什么蓝领、白领的？你穿没领子的T恤衫，你就是“无领”；我呢，是黄色斑点衬衣领的黄领工人。那个怎么样？

Callum

来吧，菲菲，你知道这与时尚无关！它与颜色有关，但更多的是传统而不是事实。

菲菲

确实——我开玩笑的。蓝领工人也就是我们汉语里说的从事情体力劳动的、上班需要穿制服的“蓝领”。

卡勒姆

是的。20世纪初，他们通常穿着结实、便宜、不易显脏的衣服。他们的制服是用牛仔布之类的布料制成的。

飞飞

不过在办公室办公室，做秘密书或管理等工作的人常被称为白领，也就是我们所说的“白领”。这肯定跟他们穿的白色外套有关系吧。

Callum

这也是上个世纪的传统，已经融入到语言中。我在办公室工作，我们没有被告知要穿特定的制服，所以我可以穿任何我喜欢的颜色。

飞飞

我们也可以说是蓝领工作或白领工作。

Callum

让我们听听一些如何使用这些表达的例子。

示例

当公司破产时，许多白领工人发现自己正在寻找蓝领工作。

一些流行的民歌反映了蓝领工人的志向和奋斗。

飞飞

在这里，要告诉大家的是，在日常生活对话中，除了蓝领、白领以外，你可能还会听到别人说粉领劳动者。这个表达主要是指低收录的劳动者，多用于女性，比如来自秘密书或护士工作的女性。

Callum

但粉领工人和其他有颜色的分类不太常见。使用最多的确实是蓝领和白领。

Feifei

Pink-collar worker 这个说法没有blue-collar worker 和white-collar worker 用得多，所以在使用的时候要稻加注意。真可惜！我很喜欢条纹深蓝色和淡黄色的设计师领工。

卡勒姆

你可能喜欢这样，但没有人会明白你的意思。但你不必担心，不，你穿白色或蓝色看起来不错：它能衬托出你的棕褐色，与你眼睛的颜色形成鲜明对比……还有你的头发……

菲菲

哦，别说了！

再见

！