内容简介
尼尔特别兴奋地告诉李他的网页greatmindsshakehands.com即将完成设计,推出前需要“试水”。怎么尼尔的网页还需要水呢?
文字稿
李尼尔
,你今天看起来很开心,你在忙什么呢?
尼尔
我对我的网站感到非常兴奋:greatmindsshakehands.com。我已经设计了几个月,现在快完成了。
Li
True的?我不知道你还会设计网页呢。哇,我喜欢它的声音。我不知道你会设计网站,尼尔。
尼尔
好吧,这真的很有趣。我的网站将是一个公共网站,人们可以在这里分享想法,你认识志趣相投的人。我想下周推出它,但首先我必须试水。
Li
试水?你要测水?难过你的网页还需要水吗?你的网站靠水吗?我很困惑!
Neil
No Li,to test the water 的意思是测试这个想法,尝试一下,看看它是否有效。
李
哦,我明白了。'Test the water'就是探测,摸底,看别人有什么反应。
尼尔
没错。“试水”是当今地道英语的用语。让我们听听人们如何使用它的一些例子。
例子
女人 A:你开始写你的新书了吗?
女B:是的,我写了三章,发给出版社试水了。
女人A:哦,你喷的是什么香水?很可爱。
女士 B:哦,谢谢。这只是公司寄给我的样品。他们正在试水,看看人们是否喜欢它。
女士 A:你的莎士比亚项目进行得怎么样了?
女人 B:现在还早呢;我们仍在试水。
女士 A:嗯,祝你好运。
女乙:谢谢。
Li
So Neil,你做了多少测试,有没有得到很好的反馈?摸底的结果如何?
尼尔
好吧,我的妻子喜欢它,但其他大多数人说他们不知道如何使用它。
Li
听起来好像不太人性化。
尼尔
你说得对。我想,我需要做一些改变,然后再试水。
Li
如果需要我也可以填满你的摸底对象哦。当你准备好时,我很高兴成为你的小白鼠。
Neil
A 'guinea pig',我认为这是另一个节目的表达方式。现在,这是我们俩的告别。
李
再见。
尼尔
再见。