内容简介
有人让Rob装扮成只猴子去参加聚会，结果根本没有聚会，Rob被人捉弄，他十分钟怒自己竟做了一次“傻猴子”。不过Li一句话智慧提示，让罗破拓为笑。
文字稿
李
对不起，我没听到。
Rob
如果我把这个头拿下来……你能听到我的声音。你好！
Li
那好多了，但你为什么穿着真人大小的猴子服装 Rob？
Rob
嗯，我的朋友说我今天早上应该戴上它去参加他儿子的生日派对——他儿子喜欢猴子，如果他看到一只猴子，他的生日会非常特别！
Li原来是
Rob 的一个朋友为孩子举办聚会，他让 Rob 装扮成一个只猴子去凑热闹。
Rob
那就是问题所在。如你所见，我打扮得像只猴子，乘公共汽车穿越伦敦，没有派对！
Li
哈哈——没有party！听上去你好象是被朋友当猴子一样给演啦！这叫'making a monkey out of you'！
Rob
把我当猴子？是的，这是一个很好的词组。你的意思是他想让我看起来很愚蠢或羞辱我。
李贺
当然做到了！短句'to make a monkey out of someone'的意思就是愚弄某人，让某人出洋相，也就是我们常说的被人说（猴）啦！下面我们听几个例句：
例子
玛丽告诉我约她最好的朋友出去约会，这让我很生气——她拒绝了！
我男朋友总是在派对上喝醉，以此来取笑自己。
Sid 让 Paul 穿西装参加聚会，这让 Paul 大为恼火——其他人都穿着牛仔裤！
Li
这个词的意思很清楚了。不过，愚别人或者被别愚弄都不是好事儿。我记得，好象还有一种似曾相识的表现，“愚弄某人”。所以 Rob，你生气是因为他愚弄了你？
罗布
是的！这句话不仅仅适用于打扮得像猴子的人。它可以适用于任何地方看起来很愚蠢或荒谬的情况——就像我一样！
Li
是的，这个表达的使用面儿更宽一些，而且不仅仅限于装扮猴子式的捉弄或取笑。
Rob
But Li，这句话把人比作猴子，因为猴子看起来像是在鬼混。这让我看起来真的很愚蠢！
Li
Rob 越说越觉得自己像个傻猴子，可猴子一点儿都不傻呀！啊罗布，在中国文化中，猴子被视为聪明的动物，经常被比作聪明人。
罗布
哦，真的吗？好吧，那样的话我可能会再穿这件猴子服装一段时间。它让我看起来如何？聪明，聪明？
李
相当聪明，也相当英俊。
罗布
哦，非常感谢！
李白
。
罗布
再见。
