内容简介
Helen 被称为学校长会的财务总监,这可能是一个重要的职位,可是Helen还没有上任就已经感觉压力大,睡不着觉了。这可怎么办?Neil提出了一个建议,在事情上成为“烫手山芋”之前做决定。
文字稿
尼尔
哦,怎么了,海伦?你看起来真的很累。
海伦
有那么糟糕吗?
尼尔:
你的眼睛下面有很深的阴影。
海伦
是吗?我的黑眼圈你都看到了。哎呀,有人想给我一份工作,可是我真的做不到。
尼尔
这是什么?
海伦
就是做学校长协会的财务总监,但你知道吗,我看到数字就头大了!我对数字绝望了。
尼尔
听起来它可能会变成烫手山芋。
海伦
现在都什么时候了,你还让我吃热土豆。我可吃不下,急都急死了。
尼尔,
我不是在谈论食物。我说的是这份工作。我看得出来这对你来说是个问题。
海伦
我也这么想。
Neil
在它成为烫手山芋之前,您需要非常仔细地考虑它。当某件事成为“烫手山芋”时,它就成了问题,难以处理。
海伦
我明白了。你说的烫手山芋是中文中常说的“烫手山芋”,也就是非常棘手的问题。确定这个形状非常贴切的。如果我做了财务总监,就好像是手中拿着一块烫手的山芋,会把事情搞砸得一团糕。
尼尔
没错,你明白了。烫手山芋是我们用来指代困难或棘手的情况,甚至是人的短语。这里有一些例子:
例子
房屋供应短缺正迅速成为议会的烫手山芋。
加薪问题是管理层的烫手山芋;我不知道他们将如何在员工、工会和股东之间解决这个问题。
尼尔
·海伦,我的建议是……
海伦
拜托,我在听。
尼尔
告诉学校你不能这样做。在它成为你真正的烫手山芋之前放下它。
海伦
你是对的。那就是我会做的。谢谢
尼尔
不客气。