罗布和飞飞出去逛街。她有很多钱,但罗伯没有。但是为什么罗布这么穷?菲菲会明白原因吗?
文字稿
菲菲
我喜欢这家店,罗伯!这家店真的是我的大爱!它有你需要的一切,还有你甚至不知道自己需要的东西。看看这个手提箱!真皮。很聪明。我要买米色的。自己拿黑色的吧,罗布。
Rob
菲菲,我现在什么也买不了。我没有钱。
菲菲你应该存点钱买这样的东西。在这里 - 这个有点小而且成本更低......哦,虽然我的又大又豪华......
Rob
你看,我存了一些钱,但我上个月把它借给了一个朋友,我还在等着还钱。
菲菲
哦,罗布。你不能随便借钱给你不熟悉的人。You shouldn't lend money to just anybody... Oh! 我也喜欢那个手提包...
罗布
真的吗?!是的,上个月有人来找我说她急需现金支付房租。
飞飞
哦……哦,对了!是我……对不起,罗布。真是不好意思,上个月我借了 Rob 的钱,还没还。
Rob
好吧,最后一分钱掉了!
飞飞
一分钱掉了?在哪儿掉钱了?没钱还掉钱!如果你需要现金,你不应该丢掉你的便士!让我帮你把它们拿下来。
Rob
它不在地板上,菲菲。在英语中,当我们说“the penny dropped”时,我们的意思是某人终于意识到或理解了某事。
Feifei
在英语里表示达里,如果某人说the penny dropped,那意味就是“然大悟,说到底于听明白了”。好吧,让我们来听听这个表达方式的一些例子。
例子
苏珊一直在推迟婚礼,乔。一分钱什么时候跌?她不爱你!
如果你的老板不欣赏你,为什么不在你的办公桌上留下另一家公司的招聘广告呢?那会让一分钱掉下来!
Feifei
The penny drops 是一个非常正式的口语表达,很有趣的一个说法。我会还你的,Rob。我保证。
罗布
谢谢。我很高兴,因为我想买一个这样的手提箱,它们很贵。
菲菲
哦!罗布,今天的便士表达已经够多了。再见。
罗布
再见!