Harry 和 Feifei 在谈论伦敦的出租屋时,会用表示你感到惊讶和印象深刻(或没有)的表达方式。
文字稿
哈利
哦,别问!不太好,真的。我的意思是,到目前为止我已经看过几个地方,但它们并没有真正吸引我。
飞飞
啊,一套都没有看上?所以都不好?
哈利
他们没事。我想足够了。如果必须的话,我可以住在其中一些,但他们都没有令人惊叹的因素。你懂我的意思吗?
飞飞
不是真的。每套房子都缺少“令人惊叹的因素”,这是什么意思?
哈利
哇因素?当你走进去时,让你“哇”的东西。
飞飞
当我们遇到一个让人惊叹的东西时,我们可能就会用英语感叹词wow来形容这个东西。
Harry
所以,你知道的,一个阳光甲板,大本钟的景色,一个蒸汽浴室,一个花岗岩鸡尾酒吧,一个共用游泳池 - 诸如此类。我的朋友在印度尼西亚教英语,他有自己的游泳池,我希望...
Feifei
Yeah, yeah, but this is London - 不是我说啊,这是伦敦,生活成为本名世界前几名的。除了你花大价钱,不然怎么可能找到有wow factor的房子。Wow factor用在这个词境中形容一套让你一进门就连声叫好的房子,比如,带着私人游游泳池的那种豪宅。那还有什么东西可以有wow factor呢?
哈利
你在电视上经常听到。在烹饪节目中,当有人制作出一道令人兴奋的美味佳肴时,他们会说这道菜真的让人惊叹。
飞飞
嗯,我也在厨房艺术节节目中听过大家用这个表情。大致意就是:“这不过是一个不起眼的鸡蛋卷,但加上辣酱后它才是真正的让人眼前一亮。”
哈利
没错。在歌唱比赛中,如果歌手的表演令人兴奋,评委们就会说他们真的有令人惊叹的因素。
飞飞
在歌手选秀比赛中,评委老师对声音独特的,让全场观众眼前一亮的选手的评价就是“他们有wow factor”。那不是我们就可以这样理解 wow factor:凡是让我们感到惊喜的、了不起的、连声称赞的人或事,我们就可以说他们拥有令人惊叹的因素吗?
哈利
没错。让我们再听一些例子。
示例
他刚刚购买了一辆新的意大利跑车 - 它确实令人惊叹。
我们将彻底重新装修餐厅,这样当您走进时,就会有更多惊喜。
Feifei
所以,你觉得你会找到一个住的地方吗?
哈利,
我不确定。但如果我不这样做,我可能会把钱花在 72 英寸的 3D 电视上。这样一来,人们走进去时仍然会惊叹不已。
飞飞
那肯定有看点,我想过来看看烹饪节目和歌唱比赛。
哈利
没问题!很快再次加入我们,享受地道的英语。
再见
!