今日短语
表示达“掉进兔子洞”用来描述坑进入一个奇怪的怪事、让人摸不着头脑或出人意料的情况,以及一件事情促使另一件事情的发生,接连不断,因此越陷越深、无从脱身。
“Down the rabbit hole”因为出现在英国作家刘易斯·卡罗尔的文学作品《爱丽丝梦游仙境》中而被人广泛使用。虽然这部分作品写于十九世纪,但表达“掉进兔子洞”尤其适用于描述当当今网络时代的一个常见现象——有些人在上网时会不假思索地从一个网页点击另一个网页,就好象掉进入了无底洞一种不知不觉地就点开了一个与原所浏览内容毫无关联的页面。
例句
我开始上网看视频,不知不觉三个小时过去了——太容易掉进兔子洞了!
我在网上看了视频,不知不觉地三个小时候就过去了。真是一不小心就会坑进去!
不要点击列表!在你知道之前,你会掉进兔子洞,浪费你的下午。
别点开那些“清单体”网络文章!你会在不知不觉中一篇接一篇、没完没了地看下去,浪费下午的时间。
我不经常上社交媒体——我不想被吸进兔子洞。我不经常
使用社交媒体,因为我不想被吸进社交媒体这个无底洞中去。