今日短语
如果有人对一件事是否定安全存疑,我们就可以用表达“像房子一样安全”来安抚他们这些事“绝对安全、十分保险”。
据称,这个英式表达源自维亚时代。因为在那个时候,相对于高风险的铁道股票来说,投资房产要安全得多,所以人我们开始使用“as safe as houses”这个说法来形式内容某件事情非常安全,没有风险。
例句
不用担心!我把钱存在银行里,那里和房子一样安全。
别担心!我的钱存在银行里,那里是绝对安全的。
孩子们都在床上安详地睡着了。They're as safe as houses!
孩子们都睡安稳了。他们很安全。
公司网站上说投资他们的股票和房子一样安全!
这个公司的官网称,投资他们的股票没有风险,非常安全。