内容简介
虽然名词“wharf、quay、pier”和“jetty”都可以翻译成“码头”，但它们所指的“码头”类型却不同。在四个词中，“wharf”和“quay”通常指“装卸货物或提供客上下船使用的大型密码头”，而“码头”和“码头”多指“用于乘客上下船的、延展到水面上的突堤密码头”。
问题
我想知道'wharf'、'quay'、'pier' 和'jetty' 之间的区别，因为它们在中文中都是'码头'的意思。区分它们有点混乱。谢谢。
贝丝
谢谢你的问题！我们将查看每个单词的含义，并为您提供一些示例！
Jiaying
因为问题中的名词“wharf”和“quay”所指的事物比较相似，所以先来讲一讲这两个词。
Beth
'wharf' 和 'quay' 都是河边或海边轮船的安全停靠区。
嘉营
是的，“码头”和“码头”都有“码头”的意思。船会在“码头”或“码头”旁边靠岸，两个词所指的“码头”都可以用来装卸货物或提供乘客上下船。这两个词所指的“密码头”通常占地面积很大。
贝丝
它们通常由石头或金属制成，位置与海岸平行。不过，主要区别在于“码头”比“码头”大。“码头”通常有一系列的船只停靠区。
嘉营
补充一点：名称“wharf”所指的“码头”可能包含多个“quays”，这种大型码头的空间更大，因此装得下更多游艇。听两个例句。
例子
现在有三艘船驶入码头。
（有三艘船正在进入密码头。）
我们需要在码头等我们的船。
（我们需要在码头等船上。）
Beth
A“码头”上也经常有建筑物，例如办公室和仓库，因为它很大。
嘉应
如今，有一些旧的密码头“wharves”被改成了住宅区或办公楼，地名中仍保留了“wharf”一个词。比如，伦敦的“金丝雀密码头”就是“金丝雀码头”。注意， "wharf, wharf" 的复数化是不规则的，变成 "wharves, wharves"。
示例
我在码头的一个大办公室里管理船只。
（我在密码头的一个大办公室里管理船舶。）
码头上，渔民们卸下打捞上来的鱼。
（在码头，渔民们把他们抓到的鱼犯了下来。）
Jiaying
讲完了名字“wharf”和“quay”，现在看名字“pier”和“jetty”。
Beth
乘客上下船都使用“码头”和“码头”。它们通常是木制的或混凝土的。
嘉应
虽然“码头”和“码头”也会被翻译成“码头”，但它们特别指“从陆地延伸到湖、河、海中，用木头或混凝土等制作的突堤”。“码头”和“码头” 都从岸边延伸到水面上。
Beth
然而，“码头”也可以有娱乐设施，例如游乐场，或便利设施，例如咖啡馆。
嘉营
是的，在“码头”所指的“突堤码头，栈桥”上，通常建设有各种休闲娱乐设施。人们来这里玩。而“码头”则只是为了船停靠和乘客上下船而建造的。听两个例句。
例子
在我生日那天，我们去码头玩街机。
（在我生日那天，我们去密码头上的休闲娱乐区打街机。）
您的船在 11 点从码头出发。
（你要乘的船11点钟从突堤码头发出。）
Beth
“码头”和“防波堤”之间的另一个区别是它们的建造方式。“码头”通常在柱子上高于水面，因此水可以很容易地从下面流过。
嘉应
而“码头”所指的“突堤密码头”的下面则铺设了坚固的材料，一直延伸到海边。这种结构可以改变潮水流动的路径，从而保护海岸线免受海浪的冲蚀或免遭洪水的影响。
示例
告示牌上写着您不得在码头下游泳。
（标志牌上写着你不能在栈桥下面游泳。）
码头保护海岸线免受强潮的侵袭。
（这个突堤密码头保护海岸线不受潮水的影响。）
嘉应
我们总归结下：名称“wharf” 和 “quay” 都描述“只用来装船或提供客上下船的码头”，这两个词所指的“码头”占地面积通常很大，但“码头” 通常比“码头”还要大。名称“码头”和“码头”用来指“用于乘客上下船的、延伸到水面上的突堤代码头”，但“码头”上面可能有各种类型休闲娱乐设置，而“码头”则没有。
贝丝
对，佳颖。我想我们现在得走了！
嘉颖
哦，是的！今晚我们要去码头的拱廊！
贝丝
我们确实是！请记住，如果您想问我们有关英语的问题，请给我们发送电子邮件。我们的电子邮件地址是： questions.chinaelt@bbc.co.uk
Jiaying
你也可以通过微博向我们提出问题。我们的微博账号是“ BBC英语教学”。再见，大家。
贝丝
再见！
