介绍
惊喜派对本应很有趣,但有时会出错,人们会非常生气。这就是这一集中发生在菲菲身上的事情。我们可以告诉您一个英语短语来帮助您解释这一点。
成绩单
尼尔
……还有我,尼尔。你看到罗布今天有多生气了吗?你可知道发生了什么?
飞飞
嗯,是的。你还记得吗,昨天是他的生日?我决定给他举办一个惊喜生日派对!
尼尔
这真是一件好事。他讨厌惊喜吗?
飞飞
现在他知道了。你看,我太惊讶了以至于忘记告诉任何人它正在发生。所以,当他到达宴会场地时,并没有人在场。
尼尔
这听起来很糟糕。好吧,至少我知道为什么我没有被邀请。我很生气你忘了我!
Feifei
好吧,我很高兴你没有去一个也!
Neil
“Go off on one”——这是今天的表达方式吗?
飞飞
是的!我想我们可以在我躲避 Rob 的同时教一些东西。“go off on one”是一种非正式表达,意思是“突然变得非常生气”。
尼尔
对。在我和 Rob 交谈时,让我们听听这个表达的一些例子。
示例
当订单在邮寄过程中丢失时,客户拨通了一个电话。
求你了,别开玩笑了,我把你的钥匙弄丢了。
当我妈妈发现我弄坏了洗衣机时,她大发雷霆。我只是想帮忙。
Feifei
我们学习了“go off on one”这个表达,意思是“突然变得非常生气”。尼尔,你对罗伯说了什么?他现在真的很平静。
尼尔
好吧,我刚刚告诉他你今晚要为他举办他一生中最精彩的派对来说“对不起”。
飞飞
今晚!这是荒谬的!我今天太忙了!
尼尔
别担心——在你开始之前——我保证会帮你做计划。
飞飞
那好吧。再见!
尼尔
再见!