介绍
菲菲想分享一些好消息,但罗布先说了他的好消息。他在寻求关注吗?我们可以学习一个地道的英语短语,描述得到别人应得的关注和赞美。
成绩单
Feifei
Rob,我有一些非常激动人心的消息要与您和我们的听众分享。
Rob
那么,我可以先告诉大家我的消息吗?
飞飞
那你继续吧。
Rob
嗯,我通过了一年级吉他考试!
菲菲
哦,干得好,罗布。但你现在抢了我的风头!
Rob
我不是小偷,菲菲——我只是在告诉大家我的好消息。
菲菲
我不是说你是小偷,虽然你在偷我的注意力!如果你“偷了某人的风头”,你就会把注意力从另一个人身上移开,这通常对你自己有利。这也意味着您因别人所做的事情而受到表扬。所以,Rob,干得好,享受关注。
罗伯
谢谢。现在,这些例子也会抢了你的风头吗?!
示例
Joe 抢了我的风头,在我还没来得及告诉大家我的晋升消息之前就宣布了他的晋升!
她总是比我先告诉别人我们的消息,从而抢了我的风头。
我正在讲一个笑话,他只是打断我讲另一个笑话。他总是抢了我的风头。
Feifei
我们正在学习短语“to steal someone's thunder”,意思是做一些事情来夺走别人的注意力和赞美。所以,Rob,你现在是关注的焦点。
罗伯
为什么你听起来这么生气?
Feifei
好吧,我有一些重大消息想和大家分享。
Rob
继续,告诉大家——分享你的重要消息。
飞飞
只是我学了好几年,期末考试也通过了,现在已经是完全合格的脑外科医生了。
罗布
哦,我知道。我在你桌上看到了证书。是的,干得好。
菲菲
谢谢。看来你又抢了我的风头……又一次。
罗布
再见。
飞飞
再见。