概括
当你手头没有事实和数据时,你必须快速猜测。这些信息从何而来?我们可以在解释这个英语短语时告诉您。
成绩单
罗伯
……还有我,罗伯。嘿,菲菲,这些年我们教了很多英语短语和习语,不是吗?
飞飞
我们当然有。
Rob
但是我们有没有解释过关于使用我们的记忆?
菲菲
我想不出一个。
罗伯,
我想你只是有!'离开我的头顶'。让我们使用那个。
飞飞
好的,罗伯。当我们说某件事是“off the top of my head”时,这意味着我们是凭记忆说的,没有想太多。我们只是说我们认为我们知道的。
Rob
是的,这只是快速记住并说出一些事实而不检查它们。在我们的头脑中,我们现在有一些关于这个短语的例子,不是吗?
菲菲
我们知道,罗伯。他们在这里......
示例
在我的脑海中,我想我们已经为 Jean 的离开礼物收集了大约 100 英镑。
我没有记下来,但在我的脑海中,我们已经售出了大约 1,000 张抽奖券。
你不知道从东京起飞的航班什么时候到达吗?
Feifei
我们正在研究“off the top of my head”这个短语——意思是凭记忆说一些事情,而不是核对事实。
罗布,你不知所措,你知道到目前为止我们教了多少短语和习语吗?
Rob
哦……从我的头顶上,我会说呃……707?
Feifei
不,Rob——我会说它更像是 708。
Rob
这只是你的想法吗?
菲菲
是的,罗伯——但我的数字头脑非常好。
Rob
如果你这么说,飞飞。但我会去数一数,以确保万无一失。再见。
飞飞
再见。