概括
尼尔中了彩票——但菲菲不确定他中了多少钱。至少尼尔能还清一些债务,菲菲有一个词可以形容他的经济状况不错,一分钱都不花。在“我们说的英语”的这一集中了解更多关于漂亮坐姿的信息。
成绩单
Feifei
Neil,你看起来对自己很满意。
尼尔
好吧,我什么都不想说,但我在彩票上赢了一些钱。
飞飞
那么,你现在是百万富翁了吗?
Neil
不——我没有赢很多钱,但足以还清我的账单,买些新衣服。终于我有钱修理我的旧车了。
菲菲
好样的 恭喜。所以现在你坐得漂亮吗?
尼尔
漂亮?跟我长得好看有什么关系?
飞飞
我不是在说你的长相,而是在说你的财务状况。当我们说某人“sitting pretty”时,我们的意思是他们处境良好,尤其是在经济上。所以,我是说,就金钱而言,你处于一个舒适的位置。
尼尔
你可以这么说。
菲菲
那我们来听听其他人“坐得漂亮”的例子吧……
例子
在卖掉我们的房子获得巨额利润后,我们现在坐得很好。
这套公寓的租金真的很便宜,所以我们住得很漂亮。
凭借比其他任何球队都多的胜利,我们稳居联赛榜首!
Feifei
我们谈论的是“sitting pretty”这个短语,它描述了某人的有利情况——通常是财务方面的。尼尔,你中奖后坐得很好。也许你可以把我借给你的十英镑还给我?
尼尔
当然,飞飞……给你——十磅。如果你想要一杯,我什至可以给你买一杯卡布奇诺——小杯?
Feifei
Err,是的,Neil——那就太好了。谢谢!
…… 一切都顺利吗?
尼尔
不,我刚拿到修车的账单——1000 英镑!
菲菲
哦……嗯,你说的是旧车。没关系,尼尔——你赢了一些,你也输了一些。我要买咖啡吗?
尼尔
是的,拜托……我可以拿回那十磅,好吗?
Feifei
哦,天哪,Neil——漂亮的坐姿并没有持续多久。祝你下次好运。
尼尔
谢谢!