概括
Rob 的豪华汉堡结果令人失望,但这是一个很好的借口来学习一个新词来描述更重要的情况,这些情况后来证明是微不足道的。
成绩单
飞飞
你看起来有点生气 Rob,你还好吗?
罗布
不是真的。早些时候我感到饿了,所以我想我会犒劳一下自己,从咖啡馆买一个巨大的“豪华”汉堡包。
菲菲
哦,是的。双层面包,里面有洋葱和小黄瓜,放在芝麻面包里。百胜!那你为什么生气?
Rob
好吧,当我把它从盒子里拿出来的时候,里面没有汉堡,只有面包!
菲菲
哦亲。没有汉堡!你可以称它为“nothingburger”。
罗
哈哈!是的,我想你可以。
飞飞
其实nothingburger这个词也可以用来形容其他东西。如果某件事看起来不错或很重要,但事实证明并非如此,我们可以称其为“无足轻重的东西”。
Rob
好吧,我的汉堡肯定不是我所期望的。我们能再听听这个词的更多例子吗?
菲菲
没错。尽情享受这些……
示例
当我们的老板召开紧急会议时,我很担心,但结果却毫无意义。
天气预报员警告说我们正处于暴风雨中,应该呆在室内——但那只是小菜一碟。
所有关于这家新时装店的炒作都是无足轻重的——它就像旧店一样!
Feifei
我们正在看“nothingburger”这个词。它用来描述一些被认为很重要但结果却微不足道的事情。它只是比喻性的,而不是真正用来描述 Rob 的非汉堡包!
罗布
那是什么?你是说我的非汉堡不是 nothingburger?
菲菲
恐怕是这样。它确实被用来描述事实证明微不足道的重要情况。它也可以用来描述一个不重要或不重要的人。像你一样,罗伯!
罗
哈哈。好吧,我想如果我去咖啡馆给你买一个“豪华汉堡”, 我会更重要吗?
菲菲
嗯,也许吧。这次一定要确保面包里有汉堡!
罗伯
当然。再见!
飞飞
再见!