概括
罗伯(又)在炫耀,但这一次他决定打扮一番,给菲菲留下好印象。这是“孔雀”的例子吗,这到底是什么意思?看看菲菲的反应,找出这个与动物有关的短语的真正含义。
成绩单
罗伯
……还有我,罗伯。喂,菲菲。我有一个小挑战要问你。
菲菲
哦,好,我喜欢挑战。
罗伯
对。出色地。你能说出一种羽毛鲜艳的鸟的名字吗?
飞飞
鹦鹉?
Rob
不。它有大大的五颜六色的羽毛,当它炫耀并试图吸引配偶时,它会竖起来。
飞飞
知道了!一只孔雀。你问来干什么?
Rob
好吧,这是这个地道英语短语的线索。你能想到一个形容某人炫耀以吸引注意力的表达方式吗?
菲菲
是的,罗伯。就是“孔雀”——我经常用它来形容你!但是,罗布,孔雀从来没有给我留下深刻印象!
Rob
好吧,菲菲,你很难被打动——但也许这些“孔雀”的例子会……
示例
为什么 Dev 必须穿着那件鲜艳的衬衫在办公室里走来走去大声说笑?很明显他是在虚张声势,但对我来说,他就是烦人。
当我们第一次见面时,约翰的华而不实的衣服和不断的笑话给我留下了深刻的印象。但他显然是在虚张声势,因为现在他只穿牛仔裤,从不说任何有趣的话!
我以为我的孔雀技巧会在我们的相亲中创造奇迹。不幸的是,她告诉我我只是在炫耀,我只需要做我自己。我想我不会再见到她了。
Feifei
我们谈论的是“孔雀”,它描述了某人炫耀以吸引注意力并给人们留下深刻印象。
Rob
最初,它描述了一个男人可能会以极端和过分的方式着装,以及他可能会以傲慢的方式来吸引女人。
菲菲
是的,我明白你为什么会擅长这个,罗伯!
Rob
嗯,女人现在也这样做,菲菲。例如,通过在 Instagram 上吹嘘他们所做的令人惊奇的事情。
飞飞
好吧,这年头好像谁都会犯孔雀。
Rob
好吧,你永远不会发现我虚张声势,菲菲——我不是那种爱炫耀的人,我讨厌引起注意。
菲菲
你什么意思,罗伯?!你永远是众人瞩目的焦点。
罗布
谢谢!
飞飞
再见!
罗布
再见!