概括
罗布很不高兴——他当地的咖啡馆正在改变其供应的食物。他决心让他们改变主意。当你下定决心要得到你想要的东西时,这个英语短语可能会派上用场。
成绩单
罗布
……你好,我是罗布。
菲菲
你看起来有点生气,罗布。
罗布
是的,我是。我真的很生气。我刚刚听到一些坏消息。
菲菲
哦不。发生了什么事?
Rob
这是我去的咖啡馆。他们决定成为一家素食咖啡馆——不再吃肉。从现在开始我要去哪里买我的培根三明治?!
菲菲
可能还有更糟糕的事情让她生气。
真的
吗?我不这么认为。我要竭尽全力让他们改变主意。
飞飞
呜呜呜,好痛啊——用牙齿和指甲抗议。
Rob
当然不是,菲菲。当你为某件事拼命奋斗时,你会付出很多努力和决心来获得你想要的东西。您也可以这样做来阻止某些事情的发生。
菲菲
但这是一个奇怪的词组,罗伯?
Rob
是的,这是一个非常古老的英语短语,基本上意味着使用你拥有的一切来获得你想要的结果。
飞飞
连你的牙齿和指甲?!好吧,让我们听听一些人们拼命战斗的例子……
示例
我们将竭尽全力阻止他们修建一条刚好经过我们家的新高速公路。
经过一番拼搏,我终于拿到了我认为应得的加薪。
我的足球队需要全力以赴才能留在顶级联赛。他们必须赢下今天的比赛!
Feifei
我们说的是“to fight tooth and nail”,意思是你用你所有的努力和决心去得到你想要的东西或者阻止一些东西从发生。罗布,这就是你要做的,以阻止你最喜欢的咖啡馆供应纯素食品。
Rob
不完全是——他们可以卖纯素食品,但我希望他们继续卖培根三明治——我喜欢他们。这就是我为之奋斗的目标。
飞飞
是的,我知道。好吧,如果它卖培根,那它就不可能是素食咖啡馆。
Rob
好的,好吧,我要组织一份请愿书来取回培根——你要签名吗?
菲菲
不,我不知道——但是罗布,你看到我收到的这张传单了吗?它说“本周所有纯素食品减价 50%”。你猜怎么着?它在你最喜欢的咖啡馆。
抢
50% 的折扣你说 - 嗯,也许我应该尝试一些素食。
Feifei
是的,试试甜菜根鹰嘴豆泥三明治——更健康,更不容易发胖,Rob。
罗布
谢谢!我会。再见。
菲菲
再见。