概括
Rob 对他在几包饼干上打折感到非常兴奋，但 Feifei 并不以为意。她认为这是一件大事——但大事能不令人印象深刻吗？在“我们说的英语”的这一集中找出这个短语的不同含义。
成绩单
Rob
你好，我是 Rob！
菲菲
你今天看起来很高兴，罗布。
罗布
我是。看——饼干！
菲菲
嗯，饼干真的有那么刺激吗？
Rob
好吧，实际上不是饼干，而是价格。我从小包里得到了五便士——一个很大的折扣，嘿？
飞飞
五便士！大不了！
Rob
好吧，是的，这是一件大事，Feifei——一件大事，一件大事。根据我的计算，这是百分之五的折扣。所以每一口味道都更好，因为它更便宜！哦等等——你是在讽刺，不是吗？
我是飞飞 这是一句讽刺的话。当我们对某人说“重要”时，我们是在告诉他们，我们认为他们告诉我们的事情并不特别或令人印象深刻。很抱歉，罗伯——我没有留下深刻印象！
罗布
要给你留下深刻印象需要付出很多，菲菲。一些令人印象深刻的例子怎么样？
例子
A：你听说了吗？我们要加薪百分之一！
B：大不了！
我哥哥说他用了四个小时跑完了马拉松。大不了——我用了三分钟就搞定了！
Feifei
我们谈论的是“big deal”这个词，可以对某人说这个词以表明你对他们告诉你的内容不以为然。你也可以说 something is 'no big deal' 意思是这不是一个严重的问题，就像这样......
示例
驾照考试不及格没什么大不了的——这种事经常发生在人们身上。你可以下个月再试一次。
Rob
所以这“没什么大不了的”，但我认为一包饼干节省五便士是很划算的。你知道人们怎么说——每一分钱都很重要。
Feifei
Rob，你在这件事上大做文章——这是“大事”的另一种用法。当你对某事大做文章时，就意味着你大惊小怪。
大惊小怪
？菲菲，我买了 100 包，省了 5 英镑——这很划算，你不觉得吗？
飞飞
100包！这有点极端——你一定很喜欢饼干。他们是什么类型的？
Rob
它们是巧克力消化剂。
菲菲
哦巧克力消化片！我最喜欢的——好吧，罗伯，打开它们，让我们开始咀嚼吧。
抢
哈！我可以看出你对我的“大交易”印象深刻。再见。
飞飞
再见。
