概括
Rob 去工作室迟到了——这与他的背部有关吗?飞飞这么想,直到她意识到他用的是一个承认错误的短语,但实际上并没有说“对不起”。在“我们说的英语”的这一集中学习一段英语俚语。
成绩单
抢
哦!嗨,飞飞,你真好,而且来得早——等不及要开始了,嘿?
菲菲
我没早到——你迟到了!
抢
晚了?不,不,不,不——我们说我们十点半开始……不是吗?
菲菲
不——十点钟,罗伯。看这条短信:“我们可以十点早点开始吗?” 你回答“当然”。
抢
哦!我的错!
菲菲
你回来了?不要为了避免道歉而开始抱怨你的背部。
Rob
不,不是我的背——我的错!我在道歉——这就是“我的错”的意思——这是一个美式英语短语,我们有时用它来表示我们为错误承担责任。
菲菲
好吧,很高兴知道这一点。所以你真的在说“对不起”?
好吧
,不完全是。让我们听听更多使用“我的坏”的例子......
例子
我的坏!是我把粉红色的袜子和白色的水洗在一起的——哎呀!
我的朋友把一杯红酒倒在了我身上,他只能说“我的错”——我认为他并没有那么在意!
是我丢了车钥匙——我的错——我相信它们会在某个地方出现。
Feifei
我们发现了“我的坏”这个短语,它是俚语,意思是“我的错,我的错误,我应该受到责备”——但罗布就是不能硬要自己说'对不起'!我感觉“我的错”是一种道歉的方式,但实际上并没有说对不起。
Rob
是的,我想是的——但如果有帮助,我会说“对不起”。你知道我不可能一直都是完美的!
菲菲
是的。
罗伯
不管怎么说,你为什么这么热衷于今天早点开始?
菲菲
哦!糟糕 - 我忘了告诉你今天是 Neil 的生日,我们要早点离开去酒吧庆祝。
Rob
那很糟糕——那不是错误:你是故意的。
菲菲
我为什么要那样做?来吧,Rob,我相信你可以加入我们——只是不要忘记你的钱包。
好吧
。再见。
飞飞
再见。