概括
罗布把一些很臭的东西带进了工作室。菲菲不高兴,但罗伯认为这没有问题。是他的嗅觉有问题还是只是借口来展示另一段地道的英语?
成绩单
菲菲
呃,那是什么味道?
罗布
气味?我什么都闻不到。
菲菲
那里肯定有难闻的气味,像发霉的奶酪。包里有什么,罗布?
罗布
哦,这个包!你没看错,是奶酪。事实上,漂亮、美味的斯蒂尔顿奶酪。你想要一些吗?
飞飞
不!那你为什么有一袋发霉的奶酪?
Rob
好吧,我在去办公室的路上在奶酪店停了下来,看到这种奶酪是半价的——你可能知道,我对讨价还价很有嗅觉。
菲菲
我不这么认为,罗伯——从这块奶酪来看,你的鼻子很糟糕——闻起来很难闻!
Rob
不,菲菲。当您对某事有敏锐的嗅觉——甚至是敏锐的嗅觉时,这与您的嗅觉无关。它描述了一个天生善于发现和识别事物的人——在我的例子中,就是找到便宜货!
菲菲
我不太确定,罗伯!好吧,我很善于寻找例子——所以它们就在这里……
例子
我们需要卖更多的报纸,所以我们需要找一个对新闻有敏锐嗅觉的记者。
我对学习语言有很好的嗅觉,并且在短短一年内就可以流利地使用西班牙语!
我妈妈很喜欢讨价还价,她为我们预订了飞往意大利的所有航班,每人只需 50 英镑。
Feifei
我们发现了短语“to have a good nose (for something)”。Rob 声称有一个,但我不太确定。罗布,你花了多少钱买这种奶酪?
Rob
只有 20 磅——半价!
飞飞
那是因为它老了——看,它变绿了!抱歉,罗布 - 这不能留在演播室里。它很臭——出去了。
Rob
那不是很好。
飞飞
等一下,我还是闻到了难闻的味道。是你的袜子!看,你还没穿鞋。呃!
Rob
哇,菲菲,你的鼻子真好——闻到臭味的好鼻子!
菲菲
你的臭味,罗伯!
罗伯
该走了。再见。
飞飞
再见。