概括
当尼尔说她在这方面是“老手”时,他是在侮辱她——还是在恭维她?
成绩单
尼尔
我是尼尔。嘿菲菲,我们不应该庆祝一下吗?
飞飞
为什么?
尼尔
我们不是一起展示了一百个这样的“我们说英语”节目吗?
飞飞
一百?哦不,我们做的远不止于此。我可以倒立展示这些程序!
尼尔
我很想看到!
飞飞
不是字面上的意思。我的意思是轻松地做到这一点 - 没有困难。
Neil
我知道 Feifei – 但你可能会倒立地展示这个程序,因为你是这方面的老手。
菲菲
打扰一下?我可能已经介绍这个程序很多年了,但我没有老手。太粗鲁了!
尼尔
别担心,我指的不是你的手——它们看起来很可爱。如果你是做某事的老手,这意味着你非常熟练和有经验。这是一种恭维!
飞飞
哦对了。谢谢。让我们听听这个短语的一些例子……
示例
让 Mike 来解决我们的 IT 问题,好吗?他是修电脑的老手。
米格尔是看地图的老手,所以让他成为我们登山旅行的领队吧。
我看得出你是项目管理方面的老手;创建这样的电子表格可能要花我好几天的时间!
Feifei
我们正在学习“老手”这个短语,它描述了在做某事方面技术娴熟且经验丰富的人。
尼尔
这是一个方便的短语,不是吗!不过,飞飞,你这么“老手”,何不试试倒立着表演呢?
Feifei
OK Neil,你是在恭维我。来吧……伸出援手……
菲菲
哎哟!
尼尔,
你还好吗?我认为你应该坚持做你最擅长和最有经验的事情。
飞飞
你的意思是不听你的愚蠢建议。
尼尔,
菲菲,我是提出愚蠢建议的老手!
菲菲
嗯嗯,让我们忘记我们的庆祝吧!再见!
尼尔
再见。