概括
这是尼尔要在菲菲身上测试的一个奇怪的英语短语——她会发现他的诡计吗?聆听我们所说的英语,了解更多有关这种老式表达的信息。
成绩单
飞飞
……我是飞飞,这是我们说的英语。
Neil
Today 我想我会用一个我们现在用英语使用的古老中文短语给你留下深刻印象。
菲菲
哦,是的——继续吧,给我留下深刻印象!
尼尔
这句话是 jiggery-pokery。
飞飞
Jiggery-pokery!哦拜托,那不是中国人!
尼尔
显然是——中国的每个人都使用它。
菲菲
我不这么认为。这到底是什么意思?
Neil
Jiggery-pokery 指的是旨在欺骗人们的不诚实行为。
飞飞
哦等等……你是不是想骗我来说明这句话?
尼尔
是的!我差点骗了你,不是吗?
菲菲
嗯。我想我们最好听听这个短语的一些更好的例子。
示例
在一些股东指责该公司玩游戏后,该公司正在接受调查。
令我惊讶的是,这位商人在最终被捕并被送进监狱之前竟然侥幸逃脱。
Feifei
那是'jiggery-pokery',它描述了不诚实或秘密的行为——但它绝对不是中文短语,Neil!
尼尔
好吧,我知道。在我忘记之前,你不是欠我十英镑吗?
飞飞
不!记得我请你吃午饭。老实说,jiggery-pokery 在行动!
尼尔
:至少你现在不会忘记这句话。
菲菲
没错。再见。
尼尔
再见。