不是一半

概括

飞飞喜欢飞镖。尼尔喜欢披萨。但是，如果你说你“不喜欢”某样东西，那是什么意思呢？

成绩单

尼尔

我是尼尔。

Feifei

今天我们要教一个英国俚语表达——或者可能只是半个表达！

Neil

这句话不是一半。两个简单的词——但您需要知道它们一起使用时的含义。

飞飞

先试一下，看能不能看出来是什么意思。例如，尼尔，你真的很喜欢那个披萨，不是吗？

尼尔

不是一半！我喜欢披萨。还有菲菲，你喜欢玩飞镖，是吗？

菲菲

飞镖，不到一半！我每天晚上都玩。那么——不是一半是什么意思？在这些答案中，它的意思是“非常多”。当我回答“不是一半”时，我的意思是：“是的，非常多。” 我真的很喜欢飞镖。

尼尔

你呢？

飞飞

什么？

尼尔

喜欢飞镖？

菲菲

嗯，这不是重点。我想举个例子。

尼尔

郑重声明，我真的很喜欢披萨。

示例

A：那个聚会真棒！

B:不是一半，伙计。音乐很棒。

A: Not half是个有用的短语，是吗？

B:不是一半。

菲菲

啊，这个例子很好笑。现在，在我们开始之前——让我们教一下这个短语的变体。

Neil

在这个版本中，我们没有在half后面跟一个形容词。例如：我刚从新加坡回来。不贵一半。

Feifei

So——也就是说它很贵！不贵一半。同样，如果我说：“尼尔，你的新发型不太好看！” 

尼尔

你会说我的发型很好看。那只是另一个例子吗？

飞飞

哦不，我是认真的。

尼尔

太客气了。 

菲菲

儿，谢谢！所以我们是——不是一半的意思是“非常多”。

尼尔

And not half with 形容词。

飞飞，

下次见。

尼尔

再见…