概括
Neil's 带了一只山羊到工作室来帮助教授英语表达。这可真是惹恼了飞飞。
成绩单
飞飞
大家好。尼尔,你为什么把这只……山羊带进演播室?它闻起来臭臭的。
尼尔弗雷德
没有气味!我把我的山羊带进了录音室,教我们的听众在有什么事惹恼你时可以使用的表达方式。
菲菲
嗯,工作室里有臭臭的动物让我很烦。
尼尔
好吧,在那种情况下,菲菲,你可以说,“工作室里的臭动物惹我生气了。”
Feifei
To get somebody's goat – 当某事惹恼你时可以使用的表达方式。
尼尔
没错。如果它惹恼了你,你可以说'gets your goa'。你知道吗,飞飞?当人们说我的宠物弗雷德很臭时,我很生气。
菲菲哈
!以下是人们使用“get somebody's goat”这个表达方式的一些例子。
示例
邮局的这些队列真让我恼火。我已经等了半个小时了!
啊,我不相信——我有一张停车罚单!交通协管员真让我头疼!
这些来自保险销售人员的电话激怒了我。他们今天早上已经响了七次了。
Neil
To get somebody's goat – 当某事惹恼你时可以使用的表达方式。
飞飞 请
注意,我们经常在这个表达中使用“真的”。火车晚点真让我生气。
尼尔
菲菲,在我看来,很多事情都让你很反感。
飞飞
不是真的,尼尔——除了弗雷德。
尼尔
你是说我的山羊得到你的山羊?
飞飞
是的!你的山羊真的得到我的山羊!