概括
罗布和菲菲参加了婚礼。菲菲希望新郎蒂姆结婚后改掉坏习惯,但罗伯认为他像豹子。这只野生动物有什么可以与蒂姆的行为相提并论的?
成绩单
菲菲
你喜欢昨天简和蒂姆的婚礼吗?
Rob
是的,这很好,不是吗——尤其是之后的派对——所有的跳舞和喝酒。
菲菲
我注意到了!我真的为他们感到高兴,但我确实希望 Jane 能帮助 Tim 改掉他的坏习惯——Tim 以前很凌乱、健忘而且总是迟到!
Rob
我认为他不会改变——豹子不会改变他的斑点。
飞飞
豹子不改斑点?我想我认识 Rob,但是豹子和 Tim 有什么关系?
Rob
相当多的飞飞。这句话——a leopard doesn't change its spots OR a leopard can't change its spots——意思是他不会改变。他将永远是同一个人,他的坏习惯会一直存在。
菲菲
哦,我明白了。所以他的坏习惯永远不会改变——它们将永远保持不变。那么 Rob,你是在比较一只永远无法改变其斑点外观的豹子和一个永远不会改变其行为方式的人?
罗伯,
你明白了。让我们听听人们如何使用这个短语的一些例子......
示例
我告诉凯伦,如果她想通过考试,她必须多学习,但豹子不能改变它的斑点——她不会这样做。
Freddie 保证他不会在学校惹麻烦,但我不相信他——豹子不能改变它的斑点。
Feifei
豹子不能改变它的斑点——而某人不能改变他们的习惯。所以 Rob,你认为 Jane 无法改变 Tim?
Rob
不——他很固执——也许他不得不改变 Jane——她非常整洁,总是准时出现——也许他可以教她放松更多——冷静下来。
菲菲
嗯——我也不知道她会不会变。Rob,我们能说老虎从不改变它的条纹吗?
Rob
哈哈——是的,我们可以这么说——意思是一样的——因为她不会改变。哦,天哪,我不确定他们的婚姻是否会持续下去!
菲菲
不……也许会。你知道他们说了什么?异性相吸!
Rob
是的,他们做 Feifei,你是对的。暂时再见。
菲菲
再见。