概括
Rob 被要求打扮得像一只猴子,但似乎有人真的把他变成了一只猴子!这是什么意思,为什么有人比猴子更愚蠢?幸运的是,李有一些智慧的话让罗布感觉好些。
成绩单
Rob
你好,我是 Rob
李
对不起,我没听到。
Rob
如果我把这个头拿下来……你现在能听得更清楚吗?你好!
Li
那好多了,但你为什么穿着真人大小的猴子服装 Rob?
Rob
好吧,我的朋友说我今天早上应该戴上它去参加他儿子的生日聚会——他儿子喜欢猴子,如果他看到一只猴子,他的生日会非常特别!
Li
好吧,Rob,你真好——派对进行得怎么样?
Rob
那就是问题所在。如你所见,我打扮得像只猴子,乘公共汽车穿越伦敦,没有派对!
Li
哈哈——没有party!看起来你的朋友一直在“把你当猴子”!
Rob
把我当猴子?是的,这是一个非常好的词。你的意思是他想让我看起来很愚蠢或羞辱我。
李贺
当然做到了!
让我们听听这个短语的一些例子……
例子
玛丽告诉我约她最好的朋友出去约会,这让我很生气——她拒绝了!
我男朋友总是在派对上喝醉,以此来取笑自己。
Sid 让 Paul 穿西装参加聚会,这让 Paul 大为恼火——其他人都穿着牛仔裤!
李素
“把人当成猴子”可不是什么好事。你也可以说“让某人出丑”。所以 Rob,你生气是因为他愚弄了你?
Rob
是的,没错!这句话不仅仅适用于打扮得像猴子的人。它可以适用于任何地方看起来很愚蠢或荒谬的情况——就像我一样。
但是李,这句话把人比作猴子,因为猴子看起来像在鬼混。对不对?
李
号 在中国文化中,猴子被视为聪明的动物,常被比作聪明人。
罗布
哦,真的吗?好吧,那样的话我可能会再穿这件猴子服装一段时间。它让我看起来如何?聪明,聪明?
李
相当聪明,也相当英俊。
罗布
哦,非常感谢!
李白
。
罗布
再见。