概括
罗伯正在接受吃馅饼比赛的训练。他已经让菲菲赌他的胜利了。他能在几分钟内吃掉十个馅饼吗?
成绩单
Rob
嗨,菲菲。很高兴你来看我为吃馅饼比赛训练。我要成为新的冠军!我非常确定——没有人会打败我,我是最棒的!
菲菲
你怎么就这么确定你会赢呢?
Rob
因为我喜欢吃。
飞飞
可是你太瘦了。我无法想象十个这样巨大的馅饼能塞进你瘦弱的身体里。
Rob
别担心,它们会的——我会很快把它们全部吃掉的。
菲菲
所以让我开始计时。你准备好了吗?
罗布
是的!
飞飞
来了!
好吧
。好吧,让我试试这些……(吃馅饼)。迷人的!迷人的!
菲菲
嗯,两个下来……八个去。
Rob
好的,多一点……(多吃馅饼)
菲菲
现在是四个……五个还有……
罗布
不!不!我吃不下了!
菲菲
你确定吗?
Rob
是的,我吃饱了!
飞飞
做不完这些,就得吃卑鄙的馅饼了。
罗布
卑微的馅饼?我没有地方放任何类型的馅饼。我吃的好撑!但我明白你的意思。我不得不承认我说我可以吃掉所有那些馅饼是错误的。
Feifei
是的,在英语中,当我们说某人必须'eat humble pie' 时,我们的意思是他们必须承认他们不能做他们吹嘘的事情。这对他们来说有点丢脸。
罗布
是的。然后那个人必须以道歉的方式行事。“吃不起眼的馅饼”是《我们说的英语》中今天的用语。让我们听听一些如何使用它的例子。
示例
在许多顾客抱怨他的产品后,工厂老板不得不吃不起眼的馅饼。
彼得太傲慢了。他说他可以比办公室里的任何其他人更快地完成工作。我希望他吃不起眼的馅饼。
Rob
所以,我毕竟不能在几分钟内吃掉十个馅饼。我们还有所有这些馅饼,实际上非常好吃。菲菲,你可以吃一些。
菲菲
谢谢你。嗯,不错。这是一个有趣的表达,罗伯。我想知道它是从哪里来的。
Rob
嗯,有人说它可能来自“umbles”,这是一个古老的词,指的是肾脏、肠等动物器官。在过去,有钱人可能会考虑吃“ummbles pie”作为一种惩罚。但谁知道呢?
菲菲
好吧,罗布,我不认为吃掉所有这些馅饼是一种惩罚。我们只需要一次吃一个,享受每一个。
好
主意!好的。我们现在开始吧?
菲菲
是的。
罗布
好了。好的。再见!
飞飞
再见!
可爱的罗布
!