对追求时尚的人来说,有一种选择比买新衣更省钱,那就是淘二手古着。另外一方面,如果你在意“快时尚”给候变化制造的影响,那么旧衣新穿也许更适合你。
词汇:时尚时尚
你会注意自己的穿着吗?有些人非常注重时尚,他们会仔细选择购买的衣服和穿着方式。时尚达人总是希望穿着最新的设计师 服装。但这种趋势正在发生变化,因为复古或复古服装正在成为一种流行且通常更便宜的替代品。
当然,'vintage' 服装是真正的二手服装,曾经穿过但又焕然一新。时装业已重新命名这些东西,使其看起来很时髦,并可能给它更高的价格标签。虽然我们可能见过旧的褪色牛仔裤或方格图案的连衣裙在混搭特卖会上出售,但现在有专卖这些东西的精品店和快闪店。在英国,一家连锁超市已开始在其部分商店以 Preloved Vintage Wholesale 品牌销售二手服装。其董事总经理史蒂夫·莱纳姆告诉 BBC:“购买该产品的人越多循环经济和购买古着和复古,我们将对气候变化产生更大的影响。”
当然,购买 vintage 确实可以延长衣服的使用寿命。它减少了浪费,有助于减少制造新衣服对环境造成的破坏。这也导致了复古时尚的兴起——你妈妈或爸爸几十年前穿的衣服现在看起来又“酷”了!这对年轻人来说是一件大事,并且得益于 Depop 和 Vinted 等在线销售“旧”衣服的平台的兴起。Depop 的 Ianina Lucca 告诉 BBC:“新一代正在……寻求做出减少对环境影响的选择,77% 的 Z 世代表示,他们最大的环境担忧是他们希望自己的选择能够减少浪费。”
另一种流行的购买旧衣服的方式是复古一公斤拍卖。人们挑选他们想要的东西,然后根据重量而不是按件付费。有些物品是升级再造的——通过添加刺绣、补丁和其他附加物来重新建模或重新加工。但是,无论这些二手衣服是如何被磨损或重新设计的,复古时尚的可持续性意味着它会在未来一段时间内继续存在。
词汇表
fashion-conscious 讲研究时尚的,有时尚意味的
fashionista 时尚达人
designer 出自街名设计师的
装备 服装
retro 复古的
vintage 古着的,复古二手的
二手二手的
新生旧衣服的“新生命”
rebrand 重塑造型,重新包装trendy新潮
的,时尚的
价格标签循环经济 循环经济manufacture 制造
,生产upcycle 升级改造刺绣刺绣图表sustainability可持续