你有过对不同文化的习俗感到困惑的经历吗？在英国，有些异乎寻常的习俗可能会让来自其他国家的人感到疑惑和惊讶。比如，为什什为什么在英国车辆靠左行驶？为什么英国的房间是“冰火两重天”——一边出热水，一边出凉水？
词汇：怪异和困惑 词汇：离奇和困惑
对于外人来说，任何文化都可能显得古怪、令人困惑、奇特或完全怪异。英国有一两件事引起了一些人的注意。英国人非常有能力用他们的特质迷惑游客。然而，了解了原因，事情可能就不那么令人困惑了。以下是英国三种更令人费解的做法的原因。
在 61% 的国家靠右行驶的世界里，非正统的英国人靠左行驶。为什么？“大多数人认为这可以追溯到中世纪，甚至可能是罗马时代，”英国汽车博物馆馆长斯蒂芬·莱恩解释道。当你记得惯用右手的人左臀部佩剑时，这种不寻常的行为就有意义了。向左行驶可以让你的武器手臂朝向位于你右侧的对手。这种做法一直持续到 18 世纪，当时通过了一项法律，要求所有通过伦敦桥的车辆靠左行驶。
刚刚在老式水槽里洗手的英国游客可能会想知道为什么一个水龙头只提供热水，另一个水龙头专门提供冷水。两者都会使洗涤变得非常不舒服。那么，为什么会出现这种奇怪现象？英国特许管道与供暖工程协会首席执行官凯文·威尔曼表示：“这与冷热水分开以防止污染的时代有关。” 饮用冷水来自主电源，但热水来自阁楼水箱，不适合饮用。所以他们被分开了。
全世界有数百万人喝茶，但古怪的英国人却在茶里放了牛奶。为什么？这种神秘的做法与 18 世纪茶叶首次进口时使用的瓷杯的质量有关。对于大多数英国人来说，“现有的杯子无法承受沸水的热量，并且会破碎，因此首先添加牛奶，”哈罗盖特 Bettys & Taylors 的茶叶采购员西蒙·希尔 (Simon Hill) 告诉《太阳报》。这使杯子冷却到足以承受水的程度。这种实用的调整很快就成为一种全国性的习惯。
他们说，疯狂是有方法的。正如你所看到的，这些古怪的英国人对左舵驾驶、两水龙头水槽和加奶茶有着完全一致的理由。但在你理解它们之前，它们可能看起来深不可测。即使它们看起来仍然很奇怪，至少现在你已经了解了。
表格
quirky 古怪奇特的
混淆 令人困惑的
奇特 奇怪的
怪异的
raise (a few) eyes
费解
的
令人费解
的
非正统非传统的
不寻常的不同寻常的
说得通
古怪的现像
古怪的
神秘让人觉得到云里雾里的
疯狂有方法看似疯狂，其实有理连贯
条理清晰的
comp rehend 领会、理解
unfathomable 高深莫测的
in知道情况的
