处理浪费的旧物是很多人日常生活中的一大难题。有些东西虽然不再需要,但扔掉又可惜。在英国,人们经常丢弃浪费的衣服、书籍等物品捐赠给慈善商店,这些商店大多数会以折扣价把他们转售出去,从而帮助那些真正需要的贫困者。
词汇:慈善与回收
你用旧东西做什么?例如,你三年前为聚会买的那件上衣。你穿过它一次,从那以后它就一直挂在你的衣柜里。你可以把它扔掉,但这似乎很浪费——毕竟它仍然完全可用。那么该怎么办?在英国,我们可能会把它带到一家慈善商店。
第一个慈善商店出现在 19 世纪的英国。英国慈善机构救世军是最早经营二手服装店的机构之一,为穷人和有需要的人提供价格实惠的衣服。紧随其后的是英国红十字会等慈善机构,它们也在第二次世界大战期间为战争工作缓解 困难并筹集资金。我们今天所知的现代形式是由乐施会于 1947 年建立的。
据慈善零售协会称,如今,慈善商店已成为常见现象,英国各地约有 11,200 家商店。在营业时间内,任何公众都可以将不需要的物品捐赠给慈善商店——衣服、书籍、电子产品、家具。大多数慈善商店都会拿走任何东西。检查这些物品是否有磨损,如果发现仍然可用,则定价以大幅折扣价出售。
对于许多人来说,这是一个双赢的局面。对于慈善机构来说,这意味着宝贵的收入来源,他们可以用它来实现其慈善目标。对于消费者来说,它提供了购买物品和衣服的机会,而且通常非常便宜。虽然是以前 拥有的,但它们很耐用。对于捐赠者来说,它可以整理杂乱,并可能有助于减轻消费者的负罪感。“你可以向自己证明你正在做善事,因为你正在做的事情是为了慈善事业,[并且]你正在从垃圾填埋场节省东西,”克莱尔·普雷斯,时尚记者和可持续发展风格倡导者告诉卫报。事实上,根据英国慈善机构 WRAP(废物与资源行动计划)的数据,每年仅价值约 1.4 亿英镑的衣物就会进入垃圾填埋场。
有时买家也会发现隐藏的宝藏。不止一次,一位买家以非常便宜的价格购买了一些东西,后来才发现它的真正价值——比如一张 99 便士的丝网印刷品,后来发现是英国艺术家本·尼科尔森 (Ben Nicholson) 的作品。它在拍卖会上以 4,200 英镑的价格售出。因此,下次当您需要摆脱某些东西时,请考虑一下慈善商店 - 毕竟,慈善始于家庭!
表格
throw away 扔掉
wasteful 浪费的
可用 能用的
义卖店 慈善商店
二手 两手的
poor 穷困的 needed
贫困的,贫困的
解困
donate 捐出
不需要的,多余的
衣服和撕裂磨损
可用的
以前拥有 二手的
durable 耐用的
整理 清理(多余的物品)
做好事
charity 慈善事业
sustainable development可持续的
hidden treasure 隐藏的宝藏
慈善始于家 好事从身边做边做