你受到“韩剧热”的影响了吗？韩国肥皂剧为什么广受世界各地观众的喜爱？英国人喜欢北欧犯罪片的原因又何在？
词汇：戏剧词汇：剧
它可能不是真正的疾病，但韩剧 热正以一种传染病的力量席卷亚洲。来自韩国的最新热门节目仅在中国就已经造成超过 4.4 亿受害者，该节目正在同步播出。整个非洲大陆还有数百万人盯着他们的屏幕。《太阳的后裔》是韩国推出的一系列风靡亚洲的电视剧中的最新一部。命运多舛的恋人一贯的主题仍然很常见，但很多粉丝都说这种转折赋予了这部剧独特的风味。这是一部发生在一个虚构的欧洲国家的军事爱情片。
来自北京的高女士说：“军事题材在电视剧中并不常出现，所以与浪漫题材结合在一起，这不像其他韩剧。 ”
女主角宋慧乔饰演的外科医生，男主角宋仲基饰演的特种部队队长。来自北京的陈元妮说：“与大多数讲述一个有钱人爱上一个贫穷的金心姑娘的韩剧不同，这个故事更像是两个势均力敌的成年人的爱情故事。”
但近年来，外语电视剧热潮的不只是亚洲。这个国家一直被所谓的北欧黑色电影所笼罩。令一些人感到意外的是，吸引英国观众想象力的不仅仅是惊悚片，例如《桥》。诸如《Borgen》（关于联盟政治）和《1864》（讲述 19 世纪丹麦和普鲁士之间一场不为人知的战争的电视剧）等剧集也获得了成功。
那么，当文化参考与观众的体验相去甚远时，为什么这些国际戏剧具有吸引力呢？Writersoom 给有抱负的编剧的这条建议中：“引人入胜的角色是所有优秀戏剧的核心，无论你的想法多么主流或不同寻常。” 所以如果角色足够强大，来自四川、首尔或瑞典都无所谓。
表格
k-drama韩国
（某种）发烧（某种）（一种热），
一个热门节目
to（Simulcast）to Simulcast to Simulcast同步播放 (somewhere) by storm （在某处）大获成功
star-crossed lovers 不幸的恋人我们
a twist 变化，出乎意料的情节
a flavor 特色，风格，体验
a military romance 发生在军队里的爱情故事
to be set (somewhere)（以某处）为背景
肥皂剧肥佬剧
to resonate 生产共鸣
a lead 主角
a counterpart（职业或位置）相对应的事情或人，男主角
犯罪剧犯罪剧
to air 播出，播放
北欧黑色北欧犯罪推理小说或片子
惊悚片
捕捉想象力抓住想像力，让人神往
收视率高的收视率迷人
的角色吸引人的角度
