Apple’s headphone headache? 令人头疼的新款苹果耳机

苹果公司在最新发布的手机中去掉了耳机接口的决定引来了许许多多技术专家的强烈反击。做出该决定背后的原因可能有哪些？人们使用新款无线耳机比获得了哪些简单的设备？

计算科技

苹果以技术创新而闻名。他们推出了iPod、iPad 和 iPhone——所有这些都改变了游戏规则。但他们的最新产品让许多科技记者摸不着头脑。为什么？他们的新智能手机已经发布，没有简陋的耳机插孔。没错，购买 iPhone 7 的客户将无法将传统耳机直接插入他们的设备。

相反，他们将被鼓励使用“AirPod”耳机，它可以无线连接到 iPhone。这些耳机看起来与旧式耳机非常相似，但有一个关键区别：它们是无线的。虽然我们都熟悉电线缠绕带来的挫败感，但一想到两个昂贵的套件摇摇晃晃地挂在我们的耳朵上，就会引发一个简单的问题：如果它们掉了怎么办？

AirPods 也因为外形在社交媒体上遭到嘲笑，有人说它们看起来像迷你吹风机，像电动牙刷，甚至像卡通狗史努比。其他人则声称这一变化是为了利润，因为没有适配器的旧耳机现在已经过时了。

Apple 自己承认此举是“勇敢的”，并坚称新方法节省了手机内部的重要空间，并使设备更防水防尘。AirPods 还可以兼作麦克风，只需用声音即可控制 iPhone。

那么，这是否标志着历史最悠久的技术之一的消亡？简单的 3.5 毫米耳机插孔就首次用于晶体管收音机，更早的版本更进一步用于后期的电话总机。

无论如何，随着股价下跌和强大的创新竞争，苹果需要做一些大胆的事情。时间会证明他们的耳机策略是否有助于消除噪音。

表格

up with 想出（点子或计划）

游戏改变者对特定商业领域有很大影响的产品

scratch one's head 冥思苦想

jack 插孔

插头

无线无线地

耳buds 一对耳塞

cordless 无绳的

tangle 缠成一团的

precariously 不稳定地

嘲笑被

嘲笑过时的被淘汰的，废弃的

适配器

防尘抗尘的

双倍还可以被使用

晶体管收音机

交换机（电话）交换台湾

股价

削减噪音 快速应对质疑