伦敦标志性建筑“大本钟”将接受维修工程,这意味着维修期间人们无法听到钟声。
词汇: repairs 维修
伦敦居民将不得不在一段时间内没有大本钟的钟声。经过 157 年几乎不间断的服务,伦敦的标志性时钟已经磨损,需要维修。时钟守护者史蒂夫·贾格斯 (Steve Jaggs) 表示:“这个项目将使我们能够为英国最著名的地标之一提供它迫切需要和应得的 TLC。”
联合国教科文组织世界遗产伊丽莎白塔内设有时钟,每年接待 12,000 人次参观。据说它的结构完好,但水对其砖石结构造成了损坏,铸铁屋顶和钟楼以及固定钟声的框架出现了腐蚀。这一切都需要修复。
工作还将有助于使大楼达到现代健康和安全标准。它将安装电梯,以便更容易、更快捷地疏散伤员,并为无法爬上 334 级台阶的残疾人提供通道。在能源效率受到关注的时代,照亮钟盘和钟楼的灯将被低能耗LED取代。工程估计耗资 2900 万英镑,将于 2017 年初开始,计划耗时三年。不过,这只时钟只会沉默几个月,在非常特殊的场合可能会恢复活力。
大本钟这个名字最初指的是塔内重达 13.5 吨的大钟,但最终也被用于钟楼。大钟高出国会大厦96 米。它由建筑师埃德蒙·贝克特·丹尼森 (Edmund Beckett Denison) 设计,于 开始计时。当然,现在可能轮到我们给这个英国著名象征一些时间休息和恢复了。
表格
to make do 将就着,凑合着用
chimes 报时钟声
uninterrupted 没有中断过的
worn 受到磨损的
repair (名词) 维修
地标 地标性建筑
TLC (tender loving care 的缩写) 详细心脏护理
联合国教科文组织世界遗产联合国家教育科学组织世界文化遗产地
结构合理 结构上没有问题
砖石结构
腐蚀 生锈、腐蚀
cast iron 铁铁
修复 维修、整修
健康和安全标准 健康安全标准
疏散转移,疏散
以取代更换
LED(发光二极管的缩小)发光二极管
Houses of Parliament议会大厦
architect建筑设计师