读数:Poverty 贫困
当我们审视西欧时,我们通常不会想到贫困——但事实上,现代英国的一些人非常贫困,以至于买不起食物。
早在,金融危机就导致大量裁员。福利制度的削减进一步加剧了问题——许多英国人陷入了债务之中。据估计,英国有 50 万人求助于食品银行,只是为了勉强度日。
在诺丁汉食品银行工作的斯蒂芬·哈根说:“人们去食品银行不是因为它是敞开的门。他们去食品银行是因为他们需要。有了我们的食品银行,我们是一个独立的机构。”第一,我们的库存有限——每个进我们门的人都没有任何收入。”
我们会进行检查和转介,以确保没有人滥用该系统。如果医生或社会工作者认为有人需要使用食品银行——即使是很短的时间——他们可以给他们优惠券。然后,有需要的人将代金券带到食品银行,他们将获得三天的施舍。
银行里的大部分食物都是由教堂和个人捐助者提供的。但一些企业也可能会提供帮助。食物银行提供什么类型的食物?哈根说:“基本上,我们有粥。我们偶尔会得到新鲜农产品,但非常罕见,尤其是在冬季。就像罐头水果、罐头即食食品一样。我们必须分发‘无需烹饪’的食物因为人们买不起煤气和电”。
社区精神与食品银行有很大关系。志愿者表示,对于孤独和抑郁的人们来说,他们是一个很好的聚会场所。当面临危机时,一些受益人可能不仅需要养活自己的肚子,还需要养活自己的灵魂。
表格
经济困难
to pay 负担得起,买得起
financial crisis 金融危机
裁员评审
welfare system 福利体系
负债累累
a foodbank 食物银行(食物赈济处)
勉强过活
Limited stock 有限的存货,库存有限
推荐(官方的)送交、移交,引见
滥用系统收费制度、体系
voucher ,代金券
一份讲义 财富品
捐赠者
现成食品
社区精神
志愿者
a beneficiary 受益者