在语言的世界中,标点符号虽不起眼,却扮演了很重要的角色。根据标点符号的不同,语意及语气都会跟着不同。标点符号除了能帮助了解之外,符号使用正确更能准确地表达出文意与其中的情绪。
1.逗号“,”(comma)
◎ 用于分隔数个相同词性的项目连接在一起时,例如This dish tastes sour, spicy and a little bit bitter. (这道菜吃起来是酸的、辣的还有一点苦。)
用于连接两个主词不同的句子,例如Tina likes broccoli, but her sister doesn’t. (Tina喜欢花椰菜,但她妹妹不喜欢。)
用于同位语的前后,例如My best friend, Kelly, is in Australia now. (我最好的朋友凯莉现在在澳洲。)
用于分隔独立子句与从属子句,例如Before I go to work, I usually take a shower. (在我上班前,我通常会洗个澡。)
用于特定副词之后,包括however, in fact, therefore, nevertheless, moreover, furthermore与still,例如Still, she walks her dog every day. (她依旧每天都遛狗。)
用于引述句之前,例如:Mom said to my brother, “finish your dish.” (妈妈对弟弟说「把菜吃完」。)
用于月份 日期,年份的用法中,例如November 30, 2017 (2017年11月30日)
用于省略部分,例如The cat is orange; the dog, black. (这只猫是橘色的,而这只狗是黑的。),此处的逗号取代了被省略的动词is。
用于附加问句前,例如You like pasta, don’t you? (你喜欢义大利面,不是吗?)
2.句号“.”(period/full stop)
用于一句话结束时,例如It’s sunny and hot today. (今天天气晴朗又炎热。)
用于缩写与个人头衔时,例如U.K.、Dr. Smith。
用于名字的起首字母,例如George W. Bush。
用于算数或数字,例如1.75。
3.问号“?”(Question mark)
用于问句后,例如Is it raining outside? (外面在下雨吗?)
用于子句或片语后取代逗号,例如Is it useful in form? style? meaning? (它在哪个是有用的呢?形式上、风格上、或意义上?)
4.惊叹号“!”(Exclamation mark)
用于感叹或惊讶的直述句后,例如Watch out! 或This is impossible!
5.冒号“:”(colon)
用于一系列的清单项目前,例如There are so many things in his backpack: a pencil case, an umbrella, a mug, a wallet, keys, magazines, and some oranges! (他的背包里有很多东西:一个铅笔盒、一把伞、一个马克杯、一个皮夹、钥匙、杂志还有一些橘子!)
用于补充的直述句前,例如Nancy is so gorgeous that everyone wants to date her, even Neil: he’s more handsome and sexier than Jude Law, and makes lots of money! (南西是如此美丽,每个人都想要和她约会,甚至是尼尔,他比裘德洛更帅更性感,并且赚很多钱。)
用于定义前,例如While I was reading the book “Pride and Prejudice,” I had to look up the word “elope” since I never saw it before: to run away or to escape. (当我在读「傲慢与偏见」这本书时,我必须查「elope」这个字因为我之前从没看过它:逃走或逃跑。)
用于解释前,例如:I’m looking forward to our trip so much: we’re going to Malta for a week and then Sicily for another. (我非常期待我们的旅行:我们要去马尔他一周,接着另一周去西西里。)
用于对话中,例如Teacher: Where is your textbook? Student: I lost it. (老师:你的课本在哪里?学生:我把它弄丢了。)
以上五种标点符号是根据使用的频率所列出来,在小编把各种使用方法列下来之后,也才发现,原来一个看似不起眼的标点符号有这么多会使用到的情境!大家是否也跟小编一样觉得不可思议呢?