「價值、值得」有關的用法和句型,這幾個字雖然長得很像,但要注意其中細微的差異喔。
✓ worth (adj.):表示值錢或是值得,後面可以接上名詞或是動名詞。
⚠️ 要注意的是,worth是今天三個當中唯一可以拿來說明物品價值多少錢的,可以直接加上數字。以下是例句:
✏️ this diamond is worth 5 million dollars. (這鑽石價值五百萬美元。)
✏️ New Zealand is totally worth a visit. (紐西蘭真的值得一遊。)
✏️ There’s nothing worth watching on Netflix now. (Netflix現在沒什麼值得看的節目。)
✓ worthy (adj.):比較表示值得尊敬的、敬佩的、注意的。
⚠️ 使用上句型要搭配介系詞of,再接上名詞;或是加上to do sth.,表示配得某個頭銜、地位、從事某事。例句如下:
✏️ He doesn’t look me in the eyes when he talks. He’s not worthy of my trust. (他說話時眼神飄移,不值得我的信任。)
✏️ She is not worthy enough to become our team leader. (她不配成為我們的小組長。)
✏️ This article about the trade war between China and the US is worthy of attention. (這篇關於中美貿易戰的文章特別值得注意。)
✓ worthwhile (adj.):表某件事情是值得花時間、精力、金錢去做的。
⚠️ 搭配的句型是It is worthwhile to do sth.或是直接加上動名詞。
✏️ It’s worthwhile to have a debate on the issue. (花時間討論這個議題相當值得。)
**以下這些句子都是「這本小說相當值得一讀。」的意思,根據上面所提到的句型,可以有相當多種變化:
This novel is worth reading.
= This novel is worth a read.
= This novel is worthy of a read.
= It’s worthwhile to read this novel.
= It’s worthwhile reading this novel.
看完這些用法,有沒有覺得相當值得呢,下次看到worth相關的單字用法,就別再霧煞煞搞不清楚啦!