美国由于幅员辽阔，观光兴盛，许多观光客会选择自己租车在境内自由行，租车业也因此而蓬勃发展。然而租车时需要注意哪些事项？手排车和自排车的英文你知道了吗？
租车篇
检查证件
在美国，只要满 16 岁就可以考驾照了。但台湾人必须要先在台湾考完驾照，并办理国际驾照，才能在美国开车。而由于美国幅员辽阔，租车公司不一定在每个城市都有还车点，因此租车时除了要出示台湾驾照与国际驾照，还要确保取车与还车的日期与地点。
driver’s license 驾照
license plate 牌照
pick-up date 取车日
drop-off date 还车日
A: Hi, this is VT car rental service. How may I help you?
A: 嗨，这里是 VT 租车。请问有需要什么吗？
B: I would like to rent a car.
B: 我想要租车。
A: Sure. May I see your driver’s license, please?
A: 好的。可以让我看一下你的驾照吗？
B: No problem. By the way, I would like to pick up the car on May 3rd at Los Angeles Airport, and drop it off on May 13th at San Francisco.
B: 没问题。然后我想在 5 月 3 日于洛杉矶机场取车，并在 5 月 13 日于旧金山还车。
租车需求和规定
租车时，除了选择手排或自排车，确认车况，检查车体是否有刮痕外，多数的租车公司会要求顾客还车时要把油箱加满；不然租车公司会额外收取油钱，而且通常费率会比自己去加油还要高。
manual transmission 手排
automatic transmission 自排
additional driver 额外的驾驶。在美国租车，如果一部车有两人以上的驾驶，有些公司会酌收额外保险费用。
young driver 指 25 岁以下的驾驶，有些公司会针对年轻的驾驶酌收额外费用。
rental rate 租车价位
full to full 还车时要加满油，以便下一个使用者租用。
free tank 自行决定还车时是否要加油。
A: Do you prefer manual or automatic transmission?
A: 你喜欢自排还是手排车？
B: Automatic, please. Is there an extra charge for additional driver?
B: 我想要自排。如果有额外的驾驶需要再收费吗？
A: No, there isn’t. So the rental rate is $20 per day.
A: 并没有喔。所以这样一天的租车费用是 20 美元。
B: Alright. What’s the fuel policy?
B: 好。那加油规定为何？
A: You must return the car with full tank of gas. So please refuel the car when you drop it off.
A: 我们规定客户还车时必须加满油，所以还车前请记得先去加油。
车子大小
通常车子的大小也有详细的分类，一般以适合承载的人数来区分车子大小。
economy 经济型，适合 2~3 人。
compact 小型车，比经济型稍大一点，适合 3~4 人。
intermediate 中型车，适合 4 人。
standard 标准车，比中型车稍大一点，适合 4~5 人。
fullsize 全型车，适合 5 人。
车子的大小：economy < compact < intermediate < standard < fullsize
车子种类
除了大小外，有些租车公司会以车子的种类来分别，一般以车子功能或品质来区分种类。
sedan 轿车
premium 优质车
convertible 敞篷车
limo/limousine 豪华轿车
SUV 休旅车，全名为 Sport Utility Vehicle。
加油篇
想要旅途玩得尽兴，一定要学会加油啦！美国的加油站通常是自助式的，多半使用信用卡付款，并且要输入信用卡在美国注册的邮递区号。如果信用卡不是在美国注册，只能去找店员手动刷卡才能顺利付款喔！店员通常会先收取一个额度让你自行加油，如果加油的金额超过收取的额度，就会再收超额的部分，反之，店员则会把剩下的钱退还给你。
加油须知
credit card 信用卡
zip code 邮递区号
nozzle 油枪
fuel up 加油
fill it up 加满
unleaded gas 无铅汽油
leaded gas 含铅汽油
regular gas 普通汽油。台湾的加油站会分成 92, 95, 98 汽油，但在美国通常会分成普通汽油与高级汽油，而美国的普通汽油大约等于台湾的 92~95 汽油。
premium gas 高级汽油。大约等于台湾的 95~98 汽油。
diesel 柴油
A: Hi, this is VT gas station. How may I help you?
A: 嗨，这里是 VT 加油站。有什么需要吗？
B: Hello, I don’t have a zip code for my credit card. Can you help me?
B: 哈啰，我的信用卡没有邮递区号。可以帮帮我吗？
A: Sure. Where is your car?
A: 当然。你的车子在哪里呢？
B: It’s right next to No.2 nozzle.
B: 就在二号油枪旁边。
A: Got it. I’ll take $80 first, and I’ll refund what’s left when you’re done.
A: 知道了。我先扣 80 美元，你加完油后，我再把剩下的款项退还给你。
自助加油步骤
在美国自助加油要先付钱才能加油。虽然多半是信用卡付款，不过有时也会有现金卡 (debit card) 或现金 (cash) 的付款方式。另外，有些加油站会问你要不要顺便洗车，如果要洗车的话，加油站会将洗车费用并入加油帐单，然后你就可以开着车去自动洗车机前排队啦！来看看如何使用美式自助加油吧！
Pay with credit card/debit card/cash. 以信用卡/现金卡/现金付款。
Type in your zip code/pin code. 输入邮递区号 (如果以信用卡付款) /pin 密码 (如果以现金卡付款)。
Insert your card to the slot and pull it out quickly. 将卡片插入插槽，并快速抽出。
See if you need a car wash. 看看你需不需要洗车。
Remove the nozzle and select gas grade. 把油枪拿起，并选择汽油等级。
Start fuel up your car. 开始加油。
Remove the nozzle and place it to the nozzle holder after the car is filled up. 车子加满油后，把油枪拿起，放在油枪架上。
Get your receipt. 拿取收据。
