1. No sweat!
「No sweat!」表示某事非常轻松、一点也不费力,常用来鼓励他人可以做到某事,并充分展现出我们对他人的信心;或是当他人请求帮忙时,也可以用「no sweat」来回应,表示自己非常愿意答应对方的请求,有「小事一桩」的意思。
A: Hey, Chris! I’ll need your help here around 5 pm today. Will you be available?
A:嘿,Chris!我今天大概下午五点左右会需要你来这里帮忙。你有空吗?
B: No sweat! I’ll show up on time.
B:小事!我会准时出现的。
2. Hang in there!
「Hang in there!」表示「撑着点!」,常用来表示支持或鼓励他人在遇到困难的时候不要放弃。 「Hang」有「悬挂」之意,用在鼓励他人时,则有喊话希望对方坚持下去的意思。
Hang in there, my friend! The exam will end in three days!
撑着点啊,朋友!考试再三天就结束啦!
3. I’m with you.
「I’m with you.」表示「我和你站在同一阵线」、「我在你身边」的意思。还有什么比这句话更能让人体会被支持的感觉呢?
A: I’m not sure if this is a good idea anymore.
A:我现在已经不太确定这样做好不好了。
B: Just go for it or you’re gonna regret it! Don’t forget I’m with you!
B:就去做吧,不然你一定会后悔的!不要忘记你还有我啊!
4. You are almost there.
「You are almost there.」表示「你快达到目的地了」,「there」有目标、目的地之意。这句话可以用来激励他人再为自己设下的目标撑一下,因为距离已经不远了。相信被鼓励的人听到这句话一定会再次充满动力,努力往目标前进!
A: This is all so exhausting; I’m not even sure if I like it anymore.
A:这一切都好令人筋疲力尽,我什至不确定我是不是还喜欢这件事了。
B: You have done an excellent job along the way and you are almost there!
B:你这一路上已经做得很好了,而且你已经快达成你的目标啰!
5. You’re on your way.
当我们往某个目标前进时,一定得花上时间、付出努力,最终才能达成目标,而「You’re on your way.」则具体描绘出某人在为了达成目标的路上努力着,不失为一种很有力的鼓励方式。下次当朋友心情沮丧时,不妨对他说说这句,替他打打气吧!
No matter what others think about you, I know you’re on your way and I’m so proud of you.
无论他人怎么看你,我知道你一直都在前往目标的路上努力着,而我为你感到非常骄傲。
6. Keep it up.
「Keep it up.」是「继续努力」的意思,keep 有继续、维持之意,可以用在对方表现不错时,鼓励他继续保持与努力。短短的一句话,是不是就非常热血呢?
Keep it up, Penny, I know you can do this!
继续加油,Penny,我知道妳做得到的!
7. Keep your chin up.
「Chin」是下巴的意思,「keep your chin up」字面上的意思是「抬高你的下巴」,实际上则有「不要气馁」之意,也常见「chin up」这样的说法。看到这句话,你是不是能够想像一个人抬高下巴,昂首阔步的画面呢?下次感到灰心时,试着想像那个画面,并对自己说一句:Keep your chin up!。
A: I don’t think I can do this. I’m nothing but a loser.
A:我觉得我办不到。我真是个没用的人。
B: Kim, keep your chin up! You’ll always find a way out, alright?
B:Kim,不要气馁!总会有解决办法的,好吗?
8. I’ll be rooting for you.
「Root for」可用来表达你对某人的支持,或希望对方成功、或某事顺利达成 。 「I’ll be rooting for you」是一句最有力的支持,能够表示你对对方不可动摇的信任与鼓励,就像一剂强心针!
Jeremy, go and get them! No matter what, I’ll be rooting for you!
Jeremy,上场给他们好看!无论如何我都会支持你的!