Lauren 跟 Bathy 是大学好闺蜜，他们从大学一起上课到出社会一起找工作，两人的感情坚不可摧，而最近 Lauren 在公司遇见了一个非常喜欢她的男同事…
Kathy: Hey Lauren, how’s your job?
Kathy: 嗨 Lauren，你最近工作如何？
Lauren: It’s okay, I’m still getting used to it and have a lot to learn. Listen Kathy, can I talk to you about something personal?
Lauren: 还可以，我还在习惯也还有很多东西要学。 Kathy…可以跟你聊聊私人的事情吗？
Kathy: What is it?
Kathy: 什么事？
Lauren: I met someone in the office… We went on a couple of dates, and everything seemed to be going fine. But then suddenly he went off the radar. Every time I try arrange a time to see him outside of work I’m never able to pin him down.
Lauren: 我在办公室认识一个男生，我们出去约会过几次，一切进展很顺利，但是突然间他就音讯全无，每次我要约他下班出去都会被拒绝。
Kathy: Sounds like you have a story to tell…
Kathy: 听起来你有很多故事可以说…
Lauren: He’s always saying that I’m special to him and I’m exactly the girl he’s looking for. But whenever I ask him to introduce me to his friends and family he starts making excuses.
Lauren: 他总是告诉我我对他来说很特别，而我就是他在找的那个人。但是每次我请他介绍他的亲朋好友给我他都会开始找借口。
Kathy: That’s weird.
Kathy: 好奇怪。
Lauren: Also he hides his phone whenever he gets a message. I’m beginning to think that maybe he is two-timing me with some other girl.
Lauren: 还有，每次他手机跳出讯息，他都会把手机藏起来，我开始怀疑他是不是脚踏两条船。
(To be continued)
(未完待续)
go off the radar (phr.) 音讯全无
相信大家对 radar 这个单字并不陌生，它就是名词，「雷达」的意思，而前面的 off 表「离开、偏离」之意，那「偏离雷达」是什么意思呢？其实就是「音讯全无」的意思。
That crazy chick from work is searching high and low for me, so I’m going to go off the radar for a while. If anyone asks, tell them I’ve moved to Mexico.
我公司那个疯狂的妹子到处黏着我，所以我要消失一阵子。如果有人问，就说我已经搬去墨西哥。
pin sb. down (phr.) 使某人定下来
pin 在此是动词，有「固定」之意，而 pin sb. down 这个片语就是「把某人定下来」的意思。而在社群媒体中，pin 这个功能就是把某讯息或 po 文「置顶」的意思。
I find it hard to pin him down because he’s such a player.
我觉得要跟他定下来很难因为他是玩咖。
two-time (v.) 脚踏两条船
two-time = 两次？其实 two-time 这个动词是「脚踏两条船」的意思，而脚踏两条船的人则叫做 two-timer。
Don’t be a two-timer. It is not fair to the person you are two-timing.
不要脚踏两条船，这对你脚踏两条船的对象不公平。
接着 Lauren 继续跟好闺蜜 Kathy 叙说她跟同事相处的过程，结果意外发现…
Kathy: this story gets fishier and fishier.
Kathy: 这故事越来越诡异了。
Lauren: We slept together again last night, but in the morning he told me he had to leave right away and now he’s stopped answering my messages.
Lauren: 昨天晚上我们共度良宵，但一早他就跟我说他得马上离开，然后现在都没有回我讯息了。
Kathy: What? Oh Lauren, this guy is clearly just a womanizer!
Kathy: 什么？喔 Lauren，感觉这男的完全就是个渣男啊！
Lauren: But he told me that I was the one! That he wanted to be with me forever!
Lauren: 但他说他一直把我当成唯一在对待啊！还有他说他想跟我永远在一起！
Kathy: That’s what womanizers do! They make girls feel special, and once they get what they want they move on to their next target.
Kathy: 那就是渣男会做的事情啊！他们让女生觉得自己很特别，一旦得到他们想要的，他们就会离开去找下一个目标。
Lauren: I still can’t believe it! I trusted him! Wait! Is that him? Why is he holding another woman’s hand? He has kids?!?!
Lauren: 我还是不相信！我那么相信他！等一下！那是他吗？为何他牵着其他女人的手？那是他的小孩？
Kathy: Oh my God! Lauren, face the truth and stop seeing him! He’s a total player. Don’t be a sidechick.
Kathy: 我的天啊！ Lauren，面对事实离开他吧！他就是一个玩咖，不要当小三。
Lauren: I won’t! He won’t be hearing from me anymore. Women are not men’s toys. I won’t let him objectify women like that!
Lauren: 我不会！我不会再跟他来往，女人不是男人的玩具，我不会让他这样物化女性！
womanizer (n.) 渣男
你知道「渣男」的英文怎么说吗？其中一个说法就是 womanizer，woman 是名词，意思是「女人」，后面加上 -izer 就是专门玩弄女性的「渣男」。
Jack is a womanizer. He knows how to make girls feel as if they are special, but he’s really just using them for sex.
Jack 是个渣男，他很懂如何让女生觉得自己很特别，但其实他只是想要性而已。
sidechick (n.) 小三
side (旁边) + chick (小鸡)，「旁边的小鸡」是什么意思呢？其实它是「小三」的意思喔！除了可以用 sidechick 表示，也可以用 the other woman 或是 mistress (情妇) 表示喔。
Mary is not Jack’s girlfriend; she’s just his sidechick.
Mary 不是 Jack 的女朋友，她是他的小三。
objectify (v.) 物化
object (物体)，字尾加上 -ify 变动词，就成了「物化」的意思。用法如下：
Judy is a feminist, and she gets really angry whenever anyone objectifies women.
Judy 是女权主义者，她不能接受任何物化女性的言论。
