旅游英文问路篇
Do you know how to get to the train station?
你知道怎么前往火车站吗？
选项 A：Yes, you can get there by bus or MRT. 知道，可以搭乘公车或捷运。
选项 B：Yes, with bus or MRT. 知道，公车或捷运。
答案：A
「使用某种交通工具」有两种说法：
1. get to + 地点 + by + 交通工具
例如：get to + 地点 + train, plane, boat, THSR, MRT, bus 等
注意：交通工具前不须加定冠词 the
补充：「走路」是 on foot
2. 动词 + 冠词 (a/an/the) + 交通工具
例如：take + a/an/the + car, bus, train, MRT, plane
ride + a/an/the + bicycle, motorcycle
旅游英文景点篇
What are the must-visit attractions in Taiwan?
台湾必访的景点有哪些？
选项 A：If you’re looking for natural attractions, I recommend Luyeh Hill and Sanxiantai in Taitung.
如果你想看自然美景的话，我推荐台东的鹿野高台和三仙台。
选项 B：There are lots of mountains in Taiwan. They are beautiful! 台湾有很多山，每座都很漂亮！
答案：A
你可以用动词 recommend (推荐) 后面接推荐的景点，以下列出几个台湾热门的景点：
Luyeh Hill 鹿野高台
Sanxiantai 三仙台
Lukang Old Street 鹿港老街
Taroko Gorge 太鲁阁
Yehliu Park 野柳国家公园
Taipei 101 Observatory 台北101景观台
Maokong Gondola 猫空缆车
National Palace Museum 台北故宫博物院
Tainan Confucian Temple 台南孔庙
Fort Provintia 赤崁楼
Shilin Night Market 士林夜市
Fisherman’s Wharf 渔人码头
Love River 爱河
Baisha Bay 白沙湾
旅游英文美食篇
What’s the best food you would recommend?
你会推荐什么美食？
选项 A：Bubble milk tea, and… Goose ah fry. 珍珠奶茶，还有……鹅啊煎。
选项 B：Oyster Omelette is my personal favorite. Give it a try! 蚵仔煎是我的最爱，试试看吧！
答案：B
蚵仔煎绝对不是台语鹅啊煎直翻啦！以下列出几样常见的台湾小吃 (street food) 与美食 (cuisine)：
Braised Pork Rice 卤肉饭
Pork Thick Soup 肉羹汤
Sticky Rice 油饭
Taiwanese Porridge 粥 (porridge 是指有料的粥，而 congee 指白米粥)
Bamboo Rice Cake 筒仔米糕
Coffin Bread 棺材板
Fried Rice Noodles 炒米粉
Taiwanese Meatballs 肉圆
Noodle Soup with Pork and Pickled Mustard Greens 榨菜肉丝汤面
Pearl (Bubble) Milk Tea 珍珠奶茶
Oyster Omelette 蚵仔煎
Tamsui Agei (Oily Bean Curd) 淡水阿给
Oyster Vermicelli 蚵仔面线
Pig Blood Cake 猪血糕
Steamed Sandwich 刈包
What is Tamsui Agei?
淡水阿给是什么？
选项 A：Fried tofu stuffed with a kind of noodle. 炸豆腐里面塞一种面条。
选项 B：It consists of fried tofu and cellophane noodles. It’s usually served with either soy sauce or sweet chili sauce. 由炸豆腐与粉丝组成，通常会配上酱油或甜辣酱一起食用。
答案：B
consist of 为动词片语，意思是「由…组成」，而 be served with 则可用来表示「搭配…一起食用」。
下面列出几种台湾常见的酱料 (sauce) 与食材 (ingredients)：
cellophane noodles 粉丝
soy sauce 酱油
sweet chili sauce 甜辣酱
sesame oil 麻油
coriander 香菜 (英式)
cilantro 香菜 (美式)
pork intestine 猪肠
pork liver 猪肝
pig heart 猪心
chicken feet 鸡脚
以后要用英文介绍台湾特色与美食，不怕说不出口啦！
