近几年 Instagram 热潮不退， 不但大家每天玩手机时都要特别点开来看一下、官方公司也陆续增加了很多新功能，让本来只是单纯分享照片与文字的 IG 滑起来更有乐趣！自己就成为限时动态功能的俘虏，没事也会随便拍张照片碎碎念一下。不过，你知道这些功能的英文是什么吗？
Instagram 相关英文字词
限时动态 Story / Stories
是的，你没看错！ 24 小时过后就会自动消失的「限时动态」在英文中就是 story ，「故事」这个单字。据 Instagram 官方表示： “Everyone has their own story.” ，因此 story 这个功能就是能够让你短暂地记录下每一天的精彩片段啰。
Before Shelly starts eating her meal, she would always take a picture of her food and make a Instagram story of it.
在 Shelly 开动之前，她总是会替自己的餐点拍照并分享到限时动态上。
私讯 Direct Message
这里提到的私讯功能就是我们俗称的「小盒子」了。不少在 Instagram 上面经营网拍帐号的卖家都会利用这个「小盒子」功能来跟买家联络，而这样的私讯功能在英文里就是「直接讯息」 direct message 喔。英文母语者常会将这两个字简写为 dm 并当作动词使用，用法如下。
If you want to know more about our services, dm me for business inquiries.
如果想要更加了解我们的服务，可以私讯我做商业咨询。
精选动态 Story Highlights
可以将自己喜欢的限时动态保存到个人档案里的这个功能才刚推出， 就已经看到不少朋友在使用了。在英文里， highlight 这个单字可当动词或名词，而作为名词时指的就是「最精彩的部分」、「最重要的事情」，因此 story highlights 意思就是你的一系列限时动态中最为亮眼的那几则。
I saw that you added our selfie to your story highlights! That’s so heart-warming.
我看到你把我们两个的自拍照加到你的精选动态里了！真令我觉得温暖。
善用这些五花八门的功能，你也能变身 Instagram 达人！快来跟在 Instagram 有几十万追踪着的网美一起学要怎么利用 Instagram 赚钱养活自己！
挚友 (名单) Close Friends (List)
如果想要分享一些比较私人的文字或相片、又不想被自己的几百个追踪者看光光的话，就得使用「挚友」功能了。这个功能在英文里称作 close friends ，本来用以形容距离很近的 close 在这边的意思是「亲近的」，而「亲近的朋友」自然就是「挚友」了。
Of course my teammates wouldn’t see my Instagram post complaining about them because I shared it only to my close friends.
我的组员当然不会看到我那篇在抱怨他们的 IG 贴文，因为我只有分享给挚友。
典藏 Archive
小 V 自己因「典藏」功能受益无穷，尤其是回过头看到以前发的一些黑历史贴文、想删又舍不得删时，就可以善用「典藏」保存起来只给自己看了。 archive 这个字指的是「档案」、「资料库」，也可以当作动词表「归档」、「存挡」，并且发音较特殊，后面的 “i” 在这里是发长音 [aɪ] 而非短音。
I can’t find Joseph’s post with the picture of his girlfriend and him. He may have archived it.
我找不到 Joseph 那篇有他跟他女友合照的贴文，他可能已经典藏了。
探索 Explore
探索功能不只能够让你寻找朋友或家人的 Instgram 帐号，官方更会根据你平时的搜寻纪录在 explore page 推荐你可能会喜欢的影片或照片类型。必须说这个功能真的不能小看，之前不过是在 YouTube 搜了一些歌手的名字，没想到他们的影片居然跑到我的 IG 探索页面，太惊人了！
The video you posted appeared on my explore page. That’s creepy!
你 po 的影片出现在我的探索页面上了。真令人毛骨悚然！
除了 Instagram 之外， Facebook 现在也是一样红！然而 Facebook 其实有一些不为人知的有趣知识，相信你一定还不知道。了解一下我们每天在使用的社群软体究竟还藏了哪些秘辛吧！
